Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.
Bulgarian[bg]
Всеки самун хляб, изпечен в негова пекарна, бе направен поотделно от един пекар във фурна на дърва.
Czech[cs]
Každý bochník upečený v jeho pekárně, jedním pekařem, ve dřevem vytápěné peci.
German[de]
Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.
Greek[el]
Όλα ετοιμάζονταν στο δικό του φούρνο, από έναν ψήστη τη φορά, σε φούρνο με ξύλα.
English[en]
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Spanish[es]
Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.
Persian[fa]
که همه آنها در نانوایی خودش پخته شده بود، هر بار توسط یک نانوا در اجاق چوبی.
French[fr]
Chaque miche est préparée dans une de ses boulangeries, par un boulanger à la fois, dans un four à bois.
Hebrew[he]
כל ככר לחם נאפה במאפייה שבבעלותו, ככר אחר ככר, בתנור עצים.
Croatian[hr]
Svaka šnita je ispečena u pekarnici koju je on posjedovao, pekao ju je jedan po jedan pekar, u pećnici na drva.
Hungarian[hu]
Mindegyik kenyeret olyan pékségben sütöttek, ami az övé volt, egyszerre egy pék által, egy fatüzelésű kemencében.
Indonesian[id]
Setiap roti dipanggang di toko miliknya, satu persatu, di tungku kayu.
Italian[it]
Ogni pagnotta cotta in un forno di sua proprietà, da un fornaio alla volta, in un forno a legna.
Japanese[ja]
全てのパンはひとつずつ、 薪窯オーブンで焼かれていました。
Korean[ko]
라이오넬은 처음으로 제과점을 막 시작했을 때부터 마지막까지 가게에 있는 모든 화덕을 나무장작을 떼는 전통 방식으로 구동했습니다.
Dutch[nl]
Elk brood werd gebakken in een van zijn bakkerijen, door een bakker, in een houtoven.
Polish[pl]
Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
Portuguese[pt]
Cada pão era cozido na padaria de que era dono, por um padeiro de cada vez, num forno a lenha.
Romanian[ro]
Toate făcute în brutăria sa, de un singur brutar, într-un cuptor cu lemne.
Russian[ru]
Каждая буханка испечённая в его пекарне была сделана конкретным пекарем в дровяной печи.
Slovenian[sl]
Vsaka štruca je bila spečena v njegovi pekarni, v krušni peči in spekel jo je le en pek.
Serbian[sr]
Svaku veknu ispekao je jedan pekar, u pekari koju je on posedovao, u pećnici na drva.
Swedish[sv]
Varje bröd bakades i ett av hans bagerier, av en bagare i taget, i en vedeldad ugn.
Thai[th]
ขนมปังทุกแถวในร้าน ดูแลโดยช่างอบหนึ่งคน อบด้วยไฟจากฟืน
Turkish[tr]
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
Ukrainian[uk]
Кожен буханець із його пекарні був випечений конкретним пекарем у дров'яній печі.
Chinese[zh]
每条面包在他自己的面包房里进行烤制,一位面包师负责一条面包那样,在一个木质的烤箱里。