Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis nie omdat musiek vroeër tot die oorlewing van die geskikste bygedra het nie.
Arabic[ar]
ليس السبب طبعا ان الموسيقى ساهمت قبلا في بقاء الأصلح.
Bulgarian[bg]
Сигурно не защото някога музиката е допринесла за оцеляването на най–приспособения индивид.
Czech[cs]
Jistě to není proto, že hudba kdysi přispěla k přežití nejzdatnějšího.
Danish[da]
Det er i hvert fald ikke fordi musik engang har hjulpet de bedst egnede til at overleve.
German[de]
Das ist bestimmt nicht so, weil die Musik irgendwann zum Überleben des Tüchtigsten beigetragen hätte.
Greek[el]
Όχι βέβαια επειδή κάποτε η μουσική συνέβαλε στην επιβίωση του καταλληλότερου.
English[en]
It certainly is not because music once contributed to the survival of the fittest.
Spanish[es]
Está claro que no es porque la música haya contribuido en algún tiempo pasado a la supervivencia del más apto.
Estonian[et]
Kindlasti pole põhjuseks see, et muusikal oli kord oma osa enamkohastunu püsimajäämises.
Persian[fa]
بطور حتم دلیل آن این نیست که موسیقی به بقای قویترینها کمک کرده است.
Finnish[fi]
Se ei varmaankaan johdu siitä, että musiikki edisti aikoinaan elinkelpoisimman eloon jäämistä.
French[fr]
Ce n’est manifestement pas parce que la musique aurait contribué autrefois à la survivance du plus adapté.
Hebrew[he]
ודאי שהסיבה אינה תרומתה של המוזיקה בעבר להישרדות הכשירים.
Croatian[hr]
Sasvim sigurno ne zato što je muzika nekoć bila korisna za preživljavanje najprilagođenijih životnih oblika.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal nem azért, mert a zene valamikor hozzásegítette a legéletrevalóbbat a túléléshez.
Armenian[hy]
Իհարկե ոչ այն պատճառով, որ երաժշտությունն ինչ– որ ժամանակ նպաստել է բնական ընտրությանը։
Indonesian[id]
Tentu saja bukan karena musik pernah menjadi faktor penentu kelangsungan hidup bagi yang paling kuat.
Icelandic[is]
Það er sannarlega ekki vegna þess að tónlist hafi eitt sinn látið hina hæfustu lifa af.
Italian[it]
Non certo perché un tempo la musica abbia contribuito alla sopravvivenza del più adatto.
Japanese[ja]
音楽がかつて適者の生存に役立ったからでないことは明らかです。「
Georgian[ka]
რასაკვირველია, არა იმიტომ რომ მუსიკამ შეუწყო ხელი შეგუებულთა გადარჩენას.
Korean[ko]
음악이 한 때 적자 생존에 기여했기 때문이 아닌 것은 분명합니다. 레이튼은 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ne todėl, kad muzika kadaise pagelbėjo geriausiai prisitaikiusiems individams išlikti.
Latvian[lv]
Noteikti ne jau tāpēc, ka mūzika savā laikā būtu palīdzējusi izdzīvot vairāk pielāgotajiem indivīdiem.
Macedonian[mk]
Тоа секако не е поради тоа што музиката некогаш придонела за преживување на најспособните.
Burmese[my]
တေးဂီတသည် တစ်ချိန်က ဆင့်ကဲအယူဆိုင်ရာ အသင့်တော်ဆုံးသာ ကြွင်းကျန်ရန် ထောက်ကူပေးခဲ့၍ မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er så visst ikke fordi musikk en gang bidrog til at den best skikkede overlevde.
Dutch[nl]
Beslist niet omdat muziek ooit tot het overleven van de geschiktsten heeft bijgedragen.
Polish[pl]
Z pewnością nie dlatego, iż kiedyś muzyka przyczyniła się do przeżycia osobników najlepiej przystosowanych.
Portuguese[pt]
Certamente não é porque a música alguma vez tenha contribuído para a sobrevivência do mais apto.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu pentru că muzica ar fi contribuit cândva la supravieţuirea celui mai bine adaptat.
Russian[ru]
Уж конечно не потому, что некогда музыка способствовала выживанию сильнейших.
Slovak[sk]
Určite nie preto, že by hudba kedysi prispela k prežitiu najschopnejšieho.
Slovenian[sl]
Prav gotovo ne zato, ker bi glasba nekoč pomagala preživeti najbolje prilagojenim.
Albanian[sq]
Sigurisht që arsyeja nuk është se muzika një herë e një kohë i kontribuoi mbijetesës së më të aftit.
Serbian[sr]
Sigurno ne zbog toga što je muzika nekada doprinela preživljavanju najsposobnijih.
Swedish[sv]
Det beror sannerligen inte på att musiken en gång bidrog till att den bäst rustade överlevde.
Swahili[sw]
Kamwe si kwa sababu pindi moja muziki ulichangia kusalimika kwa viumbe bora.
Thai[th]
แน่นอน ไม่ ใช่ เพราะ ดนตรี เคย ช่วย ตัว ที่ แข็งแรง ที่ สุด ให้ รอด ชีวิต อยู่ ได้.
Turkish[tr]
Herhalde, müziğin bir zamanlar en uygunların artakalımına katkısı olduğundan değil.
Ukrainian[uk]
Безперечно, не тому, що музика колись давно сприяла виживанню найбільш пристосованих.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn không phải là tại vì âm nhạc có một thời đã giúp các động vật thích nghi nhất sống sót.