Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Директива 2001/18 цели опазването на човешкото здраве и околната среда и спазването на изискванията на Протокола от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологичното разнообразие(21).
Czech[cs]
Krom toho má směrnice 2001/18 za cíl chránit lidské zdraví a životní prostředí, jakož i respektovat požadavky Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti, přiloženého k Úmluvě o biologické rozmanitosti(21).
Danish[da]
Desuden har direktiv 2001/18 til formål at beskytte menneskers sundhed og miljøet samt respektere kravene i Cartagena-protokollen om biosikkerhed, der er knyttet til konventionen om biologisk mangfoldighed (21).
German[de]
Mit der Richtlinie 2001/18 sollen ferner die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt sowie die Anforderungen des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt beachtet werden(21).
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία 2001/18 σκοπεί στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, καθώς και στην τήρηση των απαιτήσεων του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης περί βιοασφάλειας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη σύμβαση περί βιολογικής ποικιλομορφίας (21).
English[en]
(20) In addition, Directive 2001/18 seeks to protect human health and the environment and to respect the requirements of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. (21)
French[fr]
En outre, la directive 2001/18 vise à protéger la santé humaine et l’environnement ainsi qu’à respecter les critères établis dans le protocole de Carthagène sur la biosécurité, annexé à la convention sur la diversité biologique (21).
Italian[it]
La direttiva 2001/18 mira altresì a tutelare la salute umana e l’ambiente e a rispettare le prescrizioni del Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica (21).
Lithuanian[lt]
Direktyva 2001/18 taip pat siekiama apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką, taip pat kad būtų laikomasi Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo reikalavimų(21).
Latvian[lv]
Tāpat Direktīvas 2001/18 mērķis ir aizsargāt cilvēku veselību un vidi un respektēt prasības, kas noteiktas Kartahenas protokolā par bioloģisko drošību pie Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (21).
Maltese[mt]
Minbarra dan, id-Direttiva 2001/18 għandha l-għan li tipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent u li jiġu osservati l-ħtiġijiet tal-Protokoll ta’ Cartagena fuq il-Biosigurtà għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (21).
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa 2001/18 ma na celu ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego oraz respektowanie wymogów protokołu z Kartageny sprawie bezpieczeństwa biologicznego do Konwencji o różnorodności biologicznej(21).
Portuguese[pt]
Além disso, a Directiva 2001/18 visa a protecção da saúde humana e do ambiente e o respeito dos requisitos do protocolo de Cartagena relativo à segurança biológica, anexado à Convenção sobre a diversidade biológica (21).
Romanian[ro]
În plus, Directiva 2001/18 urmărește protejarea sănătății umane și a mediului, precum și respectarea criteriilor stabilite în Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea, anexat la Convenția privind diversitatea biologică(21).