Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В последното свидетелство на Мормон, той увещава остатъка от ламанитите да повярват в Исус Христос и да следват Неговото Евангелие
Cebuano[ceb]
Sa katapusang pagpamatuod ni Mormon, iyang giawhag ang mga kaliwat sa mga Lamanite nga motuo kang Jesukristo ug mosunod sa Iyang ebanghelyo
Czech[cs]
Mormon ve svém posledním svědectví nabádá zbývající Lamanity, aby věřili v Ježíše Krista a následovali Jeho evangelium
Danish[da]
I Mormons sidste vidnesbyrd formaner han resten af lamanitterne til at tro på Jesus Kristus og følge hans evangelium
English[en]
In Mormon’s final testimony, he exhorts the remnant of the Lamanites to believe in Jesus Christ and follow His gospel
Estonian[et]
Oma viimases tunnistuses õhutab Mormon järele jäänud laamanlasi uskuma Jeesusesse Kristusesse ja järgima Tema evangeeliumi
Finnish[fi]
Viimeisessä todistuksessaan Mormon kehottaa lamanilaisten jäännöstä uskomaan Jeesukseen Kristukseen ja noudattamaan Hänen evankeliumiaan
French[fr]
Dans son témoignage final, Mormon exhorte le reste des Lamanites à croire en Jésus-Christ et à vivre en accord avec son Évangile.
Armenian[hy]
Մորմոնի վերջին վկայության մեջ նա հորդորում է Լամանացիների մնացորդին` հավատալ Հիսուս Քրիստոսին եւ հետեւել Նրա ավետարանին
Indonesian[id]
Dalam kesaksian terakhir Mormon, dia mendesak sisa orang-orang Laman untuk percaya kepada Yesus Kristus dan mengikuti Injil-Nya
Italian[it]
Nella sua testimonianza finale, Mormon esorta i discendenti dei Lamaniti a credere in Gesù Cristo e a seguire il Suo vangelo
Japanese[ja]
モルモン,最後の証の中で,レーマン人の残りの者たちにイエス・キリストを信じ,キリストの福音に従うよう強く勧める
Khmer[km]
នៅក្នុង ទីបន្ទាល់ ចុងក្រោយ របស់ មរមន លោក ទូន្មាន ដល់ សំណល់ នៃ ពួក សាសន៍ លេមិន ឲ្យ ជឿ លើ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និង ធ្វើ តាម ដំណឹងល្អ របស់ ទ្រង់
Korean[ko]
몰몬이 마지막 간증에서 레이맨인의 잔류민에게 예수 그리스도를 믿고 그분의 복음을 따르라고 권면하다
Lithuanian[lt]
Paskutiniame savo liudijime Mormonas ragina lamanitų palikuonis tikėti Jėzų Kristų ir laikytis Jo Evangelijos
Latvian[lv]
Mormona pēdējā liecībā viņš pārliecina lamaniešu atlikumu ticēt Jēzum Kristum un sekot Viņa evaņģēlijam
Malagasy[mg]
Namporisika ny sisa tavela tamin’ireo Lamanita mba hino an’i Jesoa Kristy sy hanaraka ny filazantsarany i Môrmôna ao anatin’ny fijoroana ho vavolombelona farany nataony
Mongolian[mn]
Мормоны сүүлийн гэрчлэлд тэр леменчүүдийн үлдсэн хүмүүсийг Есүс Христэд итгэж, Түүний сайн мэдээг дагахыг ухуулдаг
Norwegian[nb]
I Mormons siste vitnesbyrd formaner han levningen av lamanittene til å tro på Jesus Kristus og følge hans evangelium.
Dutch[nl]
In Mormons laatste getuigenis spoort hij de nakomelingen van de Lamanieten aan om in Jezus Christus te geloven en zijn evangelie te volgen
Polish[pl]
W swoim ostatnim świadectwie Mormon nawołuje potomków Lamanitów, aby uwierzyli w Jezusa Chrystusa i podążali za Jego ewangelią
Portuguese[pt]
Em seu testemunho final, Mórmon exorta os descendentes dos lamanitas a crer em Jesus Cristo e seguir Seu evangelho
Romanian[ro]
În ultima sa mărturie, Mormon îndeamnă rămăşiţa lamaniţilor să creadă în Isus Hristos şi să se supună Evangheliei Sale.
Russian[ru]
В своем последнем свидетельстве Мормон увещевает оставшихся потомков ламанийцев верить в Иисуса Христа и следовать Его Евангелию
Samoan[sm]
I le molimau mulimuli a Mamona, na ia apoapoai atu ai i tagata na totoe o sa Lamana ia talitonu ia Iesu Keriso ma mulimuli i Lana talalelei
Swedish[sv]
I sitt avslutande vittnesbörd uppmanar Mormon återstoden av lamaniterna att tro på Jesus Kristus och leva efter hans evangelium
Swahili[sw]
Katika ushuhuda wa Mormoni wa mwisho, aliwashauri Walamani waliobaki kuamini katika Yesu Kristo na kufuata injili Yake.
Thai[th]
ในประจักษ์พยานสุดท้ายของมอรมอน เขากระตุ้นชาวเลมันที่เหลือให้เชื่อในพระเยซูคริสต์และทําตามพระกิตติคุณของพระองค์
Tagalog[tl]
Sa huling patotoo ni Mormon, hinimok niya ang mga nalabi sa mga Lamanita na maniwala kay Jesucristo at sundin ang Kanyang ebanghelyo
Tongan[to]
Naʻe naʻinaʻi ‘a Molomona ‘i heʻene fakamoʻoni fakaʻosí ki he toenga ‘o e kau Leimaná ke nau tui kia Sīsū Kalaisi pea muimui ki Heʻene ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
У своєму заключному свідченні Мормон закликає залишок ламанійців вірити в Ісуса Христа та жити за Його євангелією.
Vietnamese[vi]
Trong chứng ngôn cuối cùng của Mặc Môn, ông khuyên nhủ những người dân La Man còn sót lại nên tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và tuân theo phúc âm của Ngài