Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 21 септември 2001 г. всички седемнадесет жалбоподатели в първоинстанционното производство подават обща жалба.
Czech[cs]
Všech 17 žalobců v prvním stupni podalo společný kasační opravný prostředek dne 21. září 2007.
Danish[da]
De 17 sagsøgere i førsteinstanssagen iværksatte i fællesskab den 21. september 2007 en appel.
German[de]
Alle 17 Kläger des ersten Rechtszugs haben am 21. September 2007 gemeinsam Rechtsmittel eingelegt.
Greek[el]
Οι δεκαεφτά προσφεύγοντες στην πρωτοβάθμια δίκη άσκησαν συλλογική αίτηση αναιρέσεως στις 21 Σεπτεμβρίου 2007.
English[en]
All 17 applicants at first instance lodged a joint appeal on 21 September 2007.
Spanish[es]
Los diecisiete demandantes del procedimiento en primera instancia interpusieron un recurso de casación conjunto el 21 de septiembre de 2007.
Estonian[et]
Kõik 17 esimese astme kohtuasja hagejat esitasid 21. septembril 2007 ühise apellatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
Kaikki 17 ensimmäisessä oikeusasteessa ollutta kantajaa tekivät yhdistetyn valituksen 21.9.2007.
French[fr]
Tous les dix‐sept requérants de première instance ont introduit un pourvoi collectif le 21 septembre 2007.
Hungarian[hu]
2007. szeptember 21‐én az elsőfokú eljárás 17 felperese közös fellebbezést nyújtott be.
Italian[it]
Tutti i 17 ricorrenti in primo grado hanno presentato congiuntamente ricorso d’impugnazione il 21 settembre 2007.
Lithuanian[lt]
Visi 17 ieškovų pirmojoje instancijoje 2007 m. rugsėjo 21 d. pateikė bendrą apeliacinį skundą.
Latvian[lv]
Visi septiņpadsmit prasītāji 2007. gada 21. septembrī iesniedza kopīgu apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
Is-17-il rikorrent kollha fl-ewwel istanza ppreżentaw appell konġunt fil-21 ta’ Settembru 2007.
Dutch[nl]
Alle 17 verzoekers in eerste aanleg hebben op 21 september 2007 gezamenlijk hogere voorziening ingesteld.
Polish[pl]
Wszystkich 17 skarżących w pierwszej instancji wniosło wspólne odwołanie w dniu 21 września 2007 r.
Portuguese[pt]
Todos os 17 recorrentes no processo de primeira instância interpuseram conjuntamente recurso deste acórdão em 21 de Setembro de 2007.
Romanian[ro]
Toți cei 17 reclamanți din primă instanță au introdus un recurs colectiv la data de 21 septembrie 2007.
Slovak[sk]
Všetkých 17 žalobcov z prvostupňového konania podalo 21. septembra 2007 spoločné odvolanie.
Slovenian[sl]
Vseh 17 tožečih strank postopka na prvi stopnji je 21. septembra 2007 skupaj vložilo pritožbo.
Swedish[sv]
Samtliga sjutton sökande i första instans har ingivit ett gemensamt överklagande den 21 september 2007.