Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، ماذا حصل لتلك دراجة " بان هيد " التي كانت هُنا منذُ بضعة أيام ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с онзи Панхед, който беше тук преди няколко дни?
Czech[cs]
A co je s tím Harleyem, co tu byl pár dnů zpátky?
Danish[da]
Hvor er den motorcykel, som var her forleden dag?
German[de]
Hey, was ist mit dieser Pan Head passiert, die vor ein paar Tagen hier war?
Greek[el]
Τι απέγινε η μηχανή που είχες εδώ χθες;
English[en]
Hey, what happened to the Panhead that was here a couple days ago?
Spanish[es]
¿Qué le pasó a la Panhead que estaba aquí unos días atrás?
Persian[fa]
، چه بلایی سر " پن هد " اومده که چند روز پیش اینجا بود ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtui täällä olleelle Harley-Davidson Panheadille?
Hebrew[he]
היי, מה קרה לפאנהד שהיה כאן לפני כמה ימים?
Croatian[hr]
Hej, što se dogodilo s Harlijem koji je bio ovdje prije par dana?
Hungarian[hu]
Hol az a Panhead, amelyik pár napja még itt volt?
Indonesian[id]
Hei, apa yang terjadi dengan Panhead yang ada di sini beberapa hari yang lalu?
Italian[it]
Ehi, che fine ha fatto la Panhead che era qui un paio di giorni fa?
Dutch[nl]
Wat is er met die Panhead gebeurd die hier een paar dagen geleden stond?
Polish[pl]
Co się stało z tym motocyklem, który tu stał kilka dni temu?
Portuguese[pt]
Ei, o que aconteceu com a Panhead que estava aqui alguns dias atrás?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu acel model Panhead care era aici acum câteva zile?
Slovenian[sl]
Kaj je s tistim panheadom, ki je bil zadnjič tu?
Serbian[sr]
HEJ, ŠTA SE DESILO SA HARLIJEM KOJI JE BIO OVDE PRE PAR DANA?
Swedish[sv]
Var är bågen som var här för några dar sen?
Turkish[tr]
Birkaç gün önce, bu tezgâhın üzerinde ne oldu?
Chinese[zh]
嘿 , 发生 了 什么 事 云台 这是 这里 几天 前 ?