Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فلا قيمة لها عندك لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون
Bulgarian[bg]
Не могат да я окачат на стената, защото не знаят кой е той.
Catalan[ca]
No es pot penjar a la paret, perquè no saben qui és.
Czech[cs]
Nemohou jej nechat viset na zdi, protože neví, kdo to je.
Danish[da]
Man kan ikke hænge det på en væg, for man ved ikke, hvem han er.
German[de]
Sie können es nicht an die Wand hängen, weil sie nicht wissen, wer er ist.
Greek[el]
Δεν μπορούν να τον κρεμάσουν στον τοίχο, επειδή δεν γνωρίζουν ποιος είναι.
English[en]
They can't hang it on the wall, because they don't know who he is.
Esperanto[eo]
Neeblas alkroĉi ĝin, ĉar oni ne scias pri kiu ĝi temas.
Spanish[es]
No la cuelgan, porque no saben quién es él.
French[fr]
Ils ne peuvent pas l'accrocher au mur, parce qu'ils ne savent pas qui c'est.
Croatian[hr]
Ne mogu je objesiti na zid jer ne znaju tko je on.
Hungarian[hu]
Nem függeszthetik fel a képet, mert nem tudják ki van rajta.
Indonesian[id]
Mereka tidak bisa memajangnya di dinding karena mereka tidak tahu siapa dia.
Italian[it]
Non possono appenderlo, perché non sanno chi sia.
Lithuanian[lt]
Jie negali jo kabinti ant sienos, nes nežino, kas jis.
Dutch[nl]
Ze kunnen het niet ophangen omdat ze niet weten wie het is.
Polish[pl]
Nie można go tam powiesić, bo nie wiadomo kto to.
Portuguese[pt]
Eles não o podem pendurar na parede porque não sabem a quem pertence.
Romanian[ro]
Nu- l pot expune pe perete pentru că nu știu cine e.
Serbian[sr]
Ne mogu da je okače na zid, jer ne znaju o kome je reč.
Swedish[sv]
De kan inte hänga det på väggen, för de vet inte vem det är.
Thai[th]
พวกเขาไม่สามารถแขวนมันบนผนัง เพราะไม่รู้ว่า ชายคนดังกล่าวคือใคร
Turkish[tr]
Kim olduğunu bilmedikleri için onu duvara asamazlar.
Ukrainian[uk]
Вона не може висіти там, бо нікому не відомо, хто на ній зображений.
Vietnamese[vi]
Họ không thể trưng bày bức tranh, vì không biết người trong tranh là ai.