Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أين كنت.
Bulgarian[bg]
Кажи ми къде си била.
Bosnian[bs]
Reci mi gdje si bila.
German[de]
Wo kommst du denn her?
Greek[el]
Πού είχες πάει;
English[en]
Tell me where you've been.
Spanish[es]
Dime donde has estado.
Estonian[et]
Räägi mulle kus sa oled olnud.
Finnish[fi]
Missä olet ollut?
French[fr]
Tu reviens d'où comme ça?
Hebrew[he]
אמור לי היכן היית.
Croatian[hr]
Reci mi gdje si bila.
Italian[it]
Dimmi, dove sei stata.
Norwegian[nb]
Hvor har du vært?
Dutch[nl]
Waar heb je gezeten?
Polish[pl]
Gdzie byłaś?
Portuguese[pt]
De onde você está vindo?
Romanian[ro]
Spune-mi pe unde ai fost.
Russian[ru]
Расскажи, где ты была.
Slovak[sk]
Povedz mi kde si bola.
Serbian[sr]
Reci mi gde si bila.
Swedish[sv]
Tala om för mig var du har varit.
Turkish[tr]
Nerelerdeydin, anlat bana.