Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكسر ذراعه - سنصلحه
Bulgarian[bg]
Не чупи ръката му.
Czech[cs]
Nezlom mu ruku.
Danish[da]
Bræk ikke armen.
German[de]
Brech'ihm bloß nicht den Arm.
Greek[el]
Μην σπάσεις το χέρι του.
English[en]
Don't break his arm.
Spanish[es]
No le rompas el brazo.
Estonian[et]
Ära ta käeluud murra.
Finnish[fi]
Älä murra kättä.
French[fr]
Ne casse pas son bras.
Hebrew[he]
אל תשבור לו את היד.
Croatian[hr]
Nemoj mu slomiti ruku.
Hungarian[hu]
Ne törd el a karját!
Italian[it]
Non rompergli il braccio!
Polish[pl]
Nie złam mu ramienia.
Portuguese[pt]
Não lhe partas o braço.
Romanian[ro]
Nu-i rupe-ti mainile.
Russian[ru]
Не сломай ему руку.
Slovak[sk]
Nezlom mu ruku.
Slovenian[sl]
Ne zlomi mu roke.
Serbian[sr]
Nemoj da mu slomiš ruku.
Swedish[sv]
Bryt inte av armen.
Turkish[tr]
Kolunu kırma.
Vietnamese[vi]
Đừng có bẻ tay cậu ta đấy.