Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل من نفسي " ملك للجمهورية ".
Bulgarian[bg]
Значи ще съм крал на Републиката.
Czech[cs]
MěI bych se tedy vyhlásit králem republiky?
Danish[da]
Så udnævner jeg mig selv til konge af republikken.
German[de]
Dann mache ich mich zum König der Republik.
Greek[el]
Θα γίνω Βασίλιάς της Δημοκρατίας!
English[en]
I shall make myself king of the republic.
Spanish[es]
Me proclamaré rey de la República.
Estonian[et]
Siis ma kuulutan ennast vabariigi kuningaks.
Finnish[fi]
teen itsestäni tasavallan kuninkaan.
French[fr]
Je me nommerai Roi de la République.
Hebrew[he]
אם כך אמנה עצמי למלך הרפובליקה.
Croatian[hr]
Proglasit ću se kraljem Republike.
Hungarian[hu]
Ezért kellene magamat a Köztársaság királyává tennem!
Italian[it]
Mi faccio proclamare re della repubblica.
Dutch[nl]
Dan word ik koning van de republiek.
Polish[pl]
W takim razie zostanę królem republiki!
Portuguese[pt]
Serei o rei da República.
Romanian[ro]
Voi face eu rege al republicii.
Russian[ru]
Тогда я провозглашу себя королём республики.
Slovenian[sl]
Razglasil se bom za kralja Republike.
Serbian[sr]
Proglasiću se kraljem Republike.
Turkish[tr]
Kendimi cumhuriyetin kralı yaparım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ làm vua của nền cộng hòa.