Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de fleste medlemsstater er pensionskapitalen omfattet af skattefordele i selve opsparingsperioden, hvilket modregnes i form af beskatning på det tidspunkt, hvor pensionen bliver udbetalt.
German[de]
In den meisten Mitgliedstaaten wird die Kapitalbildung im Rahmen von Altersversorgungssystemen steuerlich begünstigt, was später dadurch ausgeglichen wird, daß die tatsächlich an die Mitglieder ausgezahlten Versorgungsleistungen versteuert werden müssen.
Greek[el]
Στα περισσότερα κράτη μέλη, τα συνταξιοδοτικά ταμεία απολαμβάνουν φορολογικών πλεονεκτημάτων σε σχέση με τους ασφαλιστικούς οργανισμούς, τα οποία αντισταθμίζονται με τη φορολόγηση της πραγματικής σύνταξης που καταβάλλεται τελικά στους δικαιούχους.
English[en]
In most Member States, pension schemes enjoy tax privileges in regard to the accumulating fund, which is offset by the taxation of the actual pension ultimately paid to beneficiaries.
Spanish[es]
En la mayor parte de los Estados miembros, los sistemas de pensiones disfrutan de ventajas fiscales relativas al fondo acumulado, que a su vez quedan absorbidas por los impuestos que gravan las pensiones que en última instancia se pagan a los beneficiarios.
Finnish[fi]
Useimmissa jäsenvaltioissa eläkejärjestelmiin sovelletaan lievempää verotusta varojen kertymisen suhteen. Verohelpotukset kompensoidaan verottamalla lopulliselle edunsaajalle maksettavaa eläkettä.
French[fr]
Dans la plupart des États membres, les régimes de retraite jouissent d'avantages fiscaux sur les fonds accumulés, ces avantages étant compensés par l'imposition de la pension effective versée en définitive aux bénéficiaires.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri accorda ai regimi pensionistici agevolazioni fiscali sul capitale accumulato; tali agevolazioni sono controbilanciate dall'imposizione sulle prestazioni effettive erogate alla fine ai beneficiari.
Dutch[nl]
De meeste lid-staten kennen een systeem van belastingvoordelen tijdens de opbouwfase van pensioenrechten of pensioenspaarregelingen, die worden geneutraliseerd door de belastingheffing op de uiteindelijke pensioenuitkering.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros concede privilégios fiscais sobre os fundos acumulados, os quais são compensados pela imposição da pensão efectiva paga definitivamente aos beneficiários.
Swedish[sv]
I de flesta medlemsstater åtnjuter pensionssystemen skatteförmåner på de ackumulerade fonderna, vilka kompenseras genom beskattning av den faktiska pension som slutligen betalas ut.