Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووافق الطرفان في # أيلول/سبتمبر على أن يقبل المشتري البضاعة بسعر مخفض إذا سُلّم النفط بحلول منتصف الليل في # أيلول/سبتمبر على متن صندل بحري
English[en]
The parties agreed on # eptember that, if the naphtha was delivered by midnight # eptember via barge, the buyer would accept the goods at a reduced price
Spanish[es]
El # de septiembre las partes convinieron en que si la nafta se entregaba antes del # de septiembre a medianoche por gabarra, el comprador aceptaría la mercancía a un precio reducido
French[fr]
Les parties étaient convenues le # septembre que, si le naphte était livré à bord de péniches avant minuit le # septembre, l'acheteur accepterait les marchandises à un prix réduit
Russian[ru]
сентября стороны договорились, что покупатель примет товар по сниженной цене, если нафта будет доставлена баржей до полуночи # сентября
Chinese[zh]
双方当事人于 # 月 # 日商定,如果石脑油在 # 月 # 日午夜之前通过驳船交付,买方可以接受降价货物。