Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замесен в репресиите срещу цивилното население като част от милицията „Shabiha“.
Czech[cs]
Podílí se na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí zvaných „šabíha“
Danish[da]
Involveret i vold mod civilbefolkningen som medlem af Shabihamilitsen.
German[de]
Als Mitglied der Shabiha-Miliz am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligt
Greek[el]
Ενέχεται σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού ως μέρος της πολιτοφυλακής Shabiha.
English[en]
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Spanish[es]
Involucrado en la represión de la población civil como miembro de la milicia Shabiha.
Estonian[et]
Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanike vastu suunatud vägivallas.
Finnish[fi]
Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisuuksiin Shabiha-miliisin joukoissa.
French[fr]
Impliqué dans la répression contre la population civile en tant que membre de la milice Shabiha.
Croatian[hr]
Umiješan u nasilje protiv civilnog stanovništva kao dio milicije Shabiha.
Hungarian[hu]
A Sabiha milícia tagjaként részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.
Lithuanian[lt]
Prisideda prie represijų prieš civilius gyventojus būdamas „Shabiha“ nereguliariųjų karinių pajėgų nariu.
Latvian[lv]
Shabiha kaujinieku rindās iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha.
Dutch[nl]
Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie.
Polish[pl]
jako członek bojówek Shabiha brał udział w represjach wobec ludności cywilnej
Portuguese[pt]
Implicado nos atos de violência contra a população civil enquanto membro das milícias Shabiha.
Romanian[ro]
Implicat în violențe împotriva populației civile în calitate de membru al miliției Shabiha.
Slovak[sk]
Ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu.
Slovenian[sl]
Vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom kot član milice Šabiha.
Swedish[sv]
Delaktig i våldet mot civilbefolkningen då han tillhör Shabiha-milisen.