Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je užitečné rozumně hovořit s dítětem, i když projevuje nesprávné žádosti nebo nesprávný postoj?
Danish[da]
Kan det betale sig at ræsonnere med et barn selv om det giver udtryk for et uret ønske eller en uret indstilling?
German[de]
Ist es gut, mit einem Kind vernünftig zu reden, selbst wenn es einen verkehrten Wunsch oder eine falsche Einstellung hat?
Greek[el]
Είναι επωφελές να συζητήτε λογικά μ’ ένα παιδί, έστω κι αν αυτό δείχνη κακή επιθυμία ή στάσι;
English[en]
Is it profitable to reason with a child even though he demonstrates a wrong desire or attitude?
Spanish[es]
¿Es provechoso el razonar con un niño aunque demuestre un deseo incorrecto o una actitud incorrecta?
Finnish[fi]
Kannattaako lapselle perustella asioita, vaikka hän ilmaisee väärää halua tai asennetta?
French[fr]
Est- il bénéfique de raisonner avec un enfant même s’il n’a pas une bonne attitude ou s’il a de mauvais désirs ?
Italian[it]
È utile ragionare con il bambino anche se manifesta un desiderio o uno spirito errato?
Korean[ko]
자녀가 그릇된 욕망이나 태도를 나타냈을 때에도 자녀와 함께 이유를 논의하는 것이 유익합니까?
Norwegian[nb]
Er det en fordel å resonnere med et barn, selv om barnet gir uttrykk for et urett ønske eller en urett holdning?
Dutch[nl]
Is het nuttig met een kind te redeneren, zelfs als hij een verkeerd verlangen of een verkeerde houding ten toon spreidt?
Polish[pl]
Czy dobrze jest rozsądnie porozmawiać z dzieckiem, nawet jeśli ma opaczne pragnienie lub nastawienie?
Portuguese[pt]
É proveitoso raciocinar com a criança, mesmo que ela demonstre desejo ou atitude errada?
Romanian[ro]
Este bine să vorbeşti rezonabil cu un copil, chiar dacă el are o dorinţă absurdă sau o poziţie greşită?
Slovenian[sl]
Ali je dobro z otrokom razumno govoriti, četudi ima napačno željo ali stališče?
Swedish[sv]
Är det fördelaktigt att resonera med ett barn, även om det visar en orätt önskan eller inställning?
Ukrainian[uk]
Чи це корисно урезонювати дитину, навіть коли вона виявляє неправильне бажання або напрям?