Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تتعاون معهم. لن يبقى شيء ليصلب منكم
Bulgarian[bg]
Ако не се съгласиш, няма да има какво да разпъват.
Czech[cs]
Když se k nám nepřidáš, nikdo k ukřižování nezbude.
English[en]
You don't get on board, there won't be anything left to crucify.
Spanish[es]
Si no lo haces, no quedará nada que crucificar.
Finnish[fi]
Ellet suostu, teistä ei jää mitään teurastettavaa.
Croatian[hr]
Ako se ne pridružiš, neće im ostati što da razapnu.
Hungarian[hu]
Ha nem működsz együtt, nem lesz kit keresztre feszíteni.
Dutch[nl]
Als je niet meewerkt, valt er niks geweest te zijn.
Polish[pl]
Nie będziesz współpracować, a nie będzie czego ukrzyżować.
Portuguese[pt]
Se você não vier, não sobrará muito para crucificar.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti cu noi, nu mai rămâne cineva să fie crucificat.
Slovenian[sl]
Če se ne pridružiš, ne bodo imeli koga usmrtiti.
Turkish[tr]
Eğer bize yardım etmezsen çarmıha gerilecek bir parçanı bırakmazlar.