Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون الأداة ، لكان فتح هذه الجوزات مهمةً مستحيلة.
Bulgarian[bg]
Отварянето на тези ядки без инструмент би било непосилна задача.
Bosnian[bs]
Bez orudja, otvaranje ovih oraha bi bilo neizvodljivo.
Czech[cs]
Bez nářadí, otevíracích tyto ořechy by to byl nemožný úkol.
Danish[da]
Uden værktøj ville det være umuligt at knække nødder.
Greek[el]
Χωρίς εργαλείο, θα ήταν αδύνατο να ανοίξουν αυτούς τους καρπούς.
English[en]
Without a tool, opening these nuts would be an impossible task.
Spanish[es]
Sin una herramienta, la apertura de estos frutos secos sería una tarea imposible.
Estonian[et]
Ilma tööriistata oleks pähklite avamine võimatu ülesanne.
French[fr]
Sans elles, ouvrir ces noix serait impossible.
Hebrew[he]
ללא כלי, פתיחת האגוזים האלה תהיה משימה בלתי אפשרית.
Croatian[hr]
Bez oruđa, otvaranje ovih oraha bilo bi neizvodljivo.
Hungarian[hu]
Szerszám nélkül lehetetlen lenne feltörni ezeket a terméseket.
Indonesian[id]
Tanpa alat, membuka kacang ini akan menjadi tugas yang mustahil.
Norwegian[nb]
Uten verktøy ville det vært umulig for dem å knekke nøttene.
Dutch[nl]
Zonder gereedschap zouden deze noten onmogelijk te openen zijn.
Portuguese[pt]
Sem uma ferramenta, abrir estes frutos seria uma tarefa impossível.
Romanian[ro]
Fără unelte, deschiderea nucilor ar fi imposibilă.
Slovak[sk]
Bez nástroja by bolo otvorenie týchto orechov nemožné.
Slovenian[sl]
Brez orodja bi bilo odpiranje tega oreha nemogoča naloga.
Serbian[sr]
Bez orudja, otvaranje ovih oraha bi bilo neizvodljivo.
Swedish[sv]
Utan verktyg vore det omöjligt att knäcka nötterna.
Turkish[tr]
Alet kullanmadan bu çekirdekleri kırmak imkansız olurdu.
Chinese[zh]
如果 不用 工具 打开 这些 坚果 几乎 是 不 可能 的 任务