Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане на нов/модифициран подвижен железопътен състав
Czech[cs]
Jakmile jsou otvory otevřeny pro vykládku, nelze je opět uzavřít, dokud není vůz prázdný.
Danish[da]
Når åbningerne er åbne for losning, kan de ikke lukkes igen, før vognen er tom
German[de]
Nach dem Freimachen der Öffnungen können diese erst wieder verschlossen werden, wenn der Güterwagen leer ist.
Greek[el]
Εφόσον τα ανοίγματα ανοιχθούν για εκφόρτωση δεν είναι δυνατόν να ξανακλειστούν μέχρι την εκκένωση της φορτάμαξας
English[en]
Once the apertures are open for unloading, they cannot be closed again until the wagon is empty
Spanish[es]
Una vez abiertas las aberturas de descarga, no se pueden volver a cerrar hasta que se vacíe el vagón
Estonian[et]
pärast mahalaadimisavade avamist ei ole neid võimalik sulgeda enne, kui vagun on tühi;
French[fr]
une fois les orifices ouverts pour le déchargement, ils ne peuvent être refermés qu'après vidange du wagon.
Italian[it]
una volta aperte le botole per lo scarico, esse non possono essere richiuse che dopo lo svuotamento del carro
Lithuanian[lt]
kai angos atidaromos kroviniui iškrauti, negali būti uždarytos tol, kol vagonas nėra tuščias
Latvian[lv]
ja atveres ir atvērtas un sākas izkraušana, tās nevar aizvērt, kamēr vagons nav tukšs,
Maltese[mt]
Ladarba l-aperturi jkunu miftuħa għall-ħatt, ma jistgħux jerġgħu jingħalqu sakemm il-vagun ikun vojt
Dutch[nl]
Wanneer de kleppen geopend worden, kunnen ze pas weer gesloten worden wanneer de wagen leeg is
Polish[pl]
po otwarciu zsypów w celu rozładunku, nie można ich zamknąć wcześniej niż po opróżnieniu wagonu
Romanian[ro]
AI – Elaborarea/revizuirea unui document sau a unui suport electronic conținând procedurile de operare, inclusiv protocolul de comunicare și carnetul de formulare
Slovenian[sl]
: Ko so odprtine odprte za razkladanje, jih ni mogoče znova zapreti, dokler vagon ni izpraznjen
Swedish[sv]
Öppningarna kan stängas först efter fullständig tömning.