Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرانسوا كان يعمل بالتأمين على الحياة لكنه سرعان ما أدرك أن عمله لا يخدم أي هدف
Bulgarian[bg]
Франсоа беше застрахователен агент, но сега разбра, че работата му губеше смисъл.
Czech[cs]
Vybral svoji životní pojistku... ale to nestačilo.
Danish[da]
François havde solgt livsforsikringer. Men han indså hurtigt, at hans arbejde ikke tjente noget formål.
German[de]
François hatte Lebensversicherungen verkauft. Ihm wurde schnell klar, dass sein Job künftig sinnlos war.
Greek[el]
Ο Φρανσουά, έκανε ασφάλειες ζωής, αλλά γρήγορα συνειδητοποίησε, ότι η δουλειά του ήταν πια άχρηστη.
English[en]
Francois used to sell life insurance but quickly realized that his job served no purpose.
Spanish[es]
François vendió seguros de vida pero se dio cuenta pronto... de que su trabajo no tenía ningún sentido.
Estonian[et]
Francois müüs elukindlustusi, kuid taipas peagi, et tema tööst polnud mingit kasu.
French[fr]
François avait vendu des assurances-vie et s'était vite rendu compte que son travail ne servirait plus à rien.
Hebrew[he]
פרנסואה היה מוכר פוליסות ביטוח חיים, אך הבין עד מהרה שהעבודה לא מקדשת שום מטרה.
Croatian[hr]
Francois je prodavao životna osiguranja ali je ubrzo shvatio da njegov posao nema smisla.
Hungarian[hu]
Francois életbiztosítást árult de hamar rájött, hogy munkája semmilyen célt nem szolgál.
Italian[it]
François vendeva assicurazioni sulla vita e aveva capito subito che il suo lavoro non sarebbe servito più a nulla.
Polish[pl]
/ Francois sprzedawał ubezpieczenia, / ale szybko zrozumiał, / że jego praca nie ma sensu.
Portuguese[pt]
O François tinha vendido seguros de vida, mas depressa se apercebeu que o seu trabalho não tinha qualquer propósito.
Romanian[ro]
Francois obișnuia sã vândã asigurãri de viațã, dar repede și-a dat seama cã jobul sãu nu servea la nimic.
Swedish[sv]
Francois brukade sälja livförsäkringar, men insåg snabbt, att hans jobb tjänade inget syfte.
Turkish[tr]
François hayat sigortası satıyordu. Ama işinin mantıksız olduğunu fark etti.