Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان من لطفه أن أخبرني بسباق الـ 24 ساعة الذي سيشارك فيه
Bulgarian[bg]
Да, тъкмо ми казваше за 24-часовото състезание, в което смята да участва.
Czech[cs]
Byl tak laskavý a pověděl mi o tom závodě, na který se chystá.
German[de]
Er erzählte mir vom 24-Stunden-Rennen, an dem er teilnimmt.
Greek[el]
Είχε την καλοσύνη να μου μιλήσει για μια κούρσα που θα λάβει μέρος.
English[en]
It had the kindness to talk to me of the race in which it is going to participate.
Spanish[es]
Ya me ha contado que va a tomar parte en esa carrera que dura 24 horas.
Estonian[et]
Ta rääkis 24-tunni sõidust, kus ta osaleda kavatseb.
Finnish[fi]
Hän kertoi 24 tunnin kilpa-ajoista, joihin aikoo osallistua.
French[fr]
Il m'a parlé de la course de 24h qu'il va faire.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי גם שהוא ישתתף במירוץ של 24 שעות.
Dutch[nl]
Hij vertelde me van de race waar hij aan meedoet.
Polish[pl]
Opowiedział mi o nadchodzącym wyścigu.
Portuguese[pt]
Teve a amabilidade de me falar da corrida em que vai participar.
Romanian[ro]
A fost drăguţ să îmi spună despre cursa de 24 de ore în care va participa.
Russian[ru]
Да, и он рассказал мне о гонке, в которой собирается принимать участие.
Serbian[sr]
Рекао ми је да се спрема на 24. часовну трку!
Turkish[tr]
Bana da katılacağı 24 saatlik yarıştan bahsediyordu.