Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutno zde zdůraznit stanovisko Výboru k Zelené knize Komise „Kurz k evropské strategii spolehlivého zásobování energií“ (3) a stanovisko k „Potřebě výzkumu vzhledem ke spolehlivému a trvale udržitelnému zásobování energií“ (4).
Danish[da]
Her skal først og fremmest nævnes udvalgets udtalelser om Kommissionens grønbog »På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed« (3) samt »Behovet for forskning med henblik på sikker og bæredygtig energiforsyning« (4).
German[de]
Hervorzuheben sind hier die Stellungnahmen des Ausschusses zum Grünbuch der Kommission „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“ (3) sowie zu „Forschungsbedarf im Hinblick auf eine sichere und nachhaltige Energieversorgung“ (4).
Greek[el]
Σημειωτέες είναι εν προκειμένω οι γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής «Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού» (3) καθώς και σχετικά με τις «Ερευνητικές ανάγκες για τη διασφάλιση ενός βιώσιμου ενεργειακού εφοδιασμού» (4).
English[en]
Its opinions on the Commission Green Paper Towards a European strategy for the security of energy supply (3) and on Research needs for a safe and sustainable energy supply (4) are worthy of special mention.
Spanish[es]
Cabe destacar aquí el dictamen sobre el «Libro Verde — Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético» (3) y el que lleva por título «Necesidades de la investigación con vistas a un abastecimiento energético seguro y sostenible» (4).
Estonian[et]
(2) Esile tuleb tõsta komitee arvamusi komisjoni rohelise raamatu “Teel üleeuroopalise strateegia poole ohutu energiavarustuse tagamiseks”, (3) samuti dokumendi “Vajalik uurimistöö ohutu ja säästva energiavarustuse nimel” (4) osas.
Finnish[fi]
Tässä mainittakoon erityisesti komitean lausunnot komission vihreästä kirjasta ”Energiahuoltostrategia Euroopalle” (3) ja aiheesta ”Energiahuollon turvallisuuden ja kestävyyden tutkimustarpeet” (4).
French[fr]
On peut citer ici l'avis du Comité sur le «Livre vert — Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique» (3) ainsi que son avis sur «Les besoins en recherche pour la sécurité et la durabilité de l'approvisionnement énergétique» (4).
Hungarian[hu]
Különös figyelmet érdemelnek az EGSzB véleményei, amelyek az Európai Bizottság „Az energiaellátás biztonságának európai stratégiája felé” (3) című zöld könyvéhez, valamint „A biztos és fenntartható energiaellátáshoz szükséges kutatások” (4) c. dokumentumhoz készültek.
Italian[it]
In tale contesto vanno ricordati il parere del Comitato sul Libro verde della Commissione «Verso una strategia europea di sicurezza dell'approvvigionamento energetico» (3) e quello sul tema «La necessità di una ricerca finalizzata a un approvvigionamento energetico sicuro e sostenibile» (4).
Lithuanian[lt]
Čia reikia pabrėžti Komiteto nuomones dėl Komisijos „Žaliosios knygos“„Į Europos strategijos energijos tiekimo saugumą“ (3) bei „Saugaus ir nuolatinio energijos tiekimo tyrimo poreikio“ (4).
Latvian[lv]
Šeit jāizceļ Komitejas atzinums par Komisijas Zaļo grāmatu “Eiropas stratēģija ceļā uz drošu energoapgād” (3), kā arī par “Nepieciešamo izpēti sakarā ar drošu un ilgstošu energoapgādi” (4).
Maltese[mt]
L-opinjonijiet tiegħu fuq il-Green Paper tal-Kummissjoni Lejn Strateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Provvista ta' l-Enerġija (3) u dwar Ħtiġijiet ta' Riċerka għall-provissta sigura u sostenibbli ta' l-enerġija (4) jistħoqqilhom li jissemmew b'mod partikolari.
Dutch[nl]
Vermelding verdienen hier zijn adviezen over het Groenboek van de Commissie „Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening” (3), en over de „Onderzoeksbehoeften met het oog op de voorzieningszekerheid en –duurzaamheid van energie” (4).
Polish[pl]
Podkreślić tu należy opinie Komitetu dotyczące Zielonej Księgi Komisji „Na drodze do europejskiej strategii zapewnienia bezpieczeństwa w zakresie zaopatrzenia w energię” (3) oraz w sprawie „Potrzeby badań w zakresie bezpiecznego i zrównoważonego zaopatrzenia w energię” (4).
Portuguese[pt]
Destaquem-se a esse respeito os pareceres do CESE sobre o Livro Verde da Comissão «Para uma estratégia europeia de segurança do aprovisionamento energético» (3) e sobre «Necessidades em matéria de investigação para um fornecimento seguro e fiável de energia» (4).
Slovak[sk]
Je potrebné zdôrazniť stanoviská Výboru k Zelenej knihe Komisie „K európskej stratégii pre bezpečnosť pri zásobovaní energiou“ (3) ako aj k „Potrebe skúmania s ohľadom na bezpečné a trvalo udržateľné zásobovanie energiou“ (4).
Slovenian[sl]
Tu je treba poudariti mnenja Odbora v zvezi z zeleno knjigo Komisije „O evropski strategiji za zanesljivost energetske ponudbe“ (3) in s „Potrebami po raziskavah v zvezi z varno in trajnostno oskrbo z energijo“ (4).
Swedish[sv]
Här bör framför allt kommitténs yttranden om kommissionens grönbok ”Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning” (3) samt yttrandet om ”Forskningsbehov för en säker och tillförlitlig energiförsörjning” (4) nämnas.