Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) национална правна препратка към решението за забрана с незабавен ефект;
Czech[cs]
a) odkaz vnitrostátního právního předpisu na rozhodnutí zavádějící ukončení rybolovu v reálném čase;
Danish[da]
a) national lovhjemmel for beslutningen om realtidslukning
German[de]
(a) nationale Rechtsgrundlage für die verfügte Ad-hoc-Schließung;
Greek[el]
α) την εθνική νομική βάση της απόφασης για τη θέσπιση απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
English[en]
(a) the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
Spanish[es]
a) referencia jurídica nacional de la decisión por la que se establece la veda en tiempo real;
Estonian[et]
a) reaalajas sulgemise otsuse riiklik õiguslik alus;
Finnish[fi]
a) reaaliaikaista kalastuskieltoa koskevan päätöksen kansallinen säädösviittaus
French[fr]
a) la référence juridique nationale à la décision établissant la fermeture en temps réel;
Croatian[hr]
(a) nacionalna pravna osnova za odluku o zabrani ribolova u stvarnom vremenu;
Hungarian[hu]
a) az azonnali hatályú tilalmat elrendelő határozatra történő nemzeti jogi hivatkozás;
Italian[it]
a) il riferimento giuridico nazionale alla decisione che stabilisce la chiusura in tempo reale;
Lithuanian[lt]
a) sprendimo, kuriuo skelbiamas žvejybos uždraudimas realiuoju laiku, nuoroda nacionalinėje teisės aktų sistemoje;
Latvian[lv]
a) juridiska atsauce uz lēmumu, ar ko noteikts liegums reāllaikā;
Maltese[mt]
(a) ir-referenza legali nazzjonali għad-deċiżjoni li tistabbilixxi l-għeluq f’ħin reali;
Dutch[nl]
a) de verwijzing naar het nationale wettelijke besluit tot vaststelling van de realtime sluiting;
Polish[pl]
a) odesłanie do krajowej podstawy prawnej dla decyzji ustanawiającej doraźne zamknięcie;
Portuguese[pt]
a) Referência jurídica nacional à decisão que estabelece o encerramento em tempo real;
Romanian[ro]
(a) trimiterea actului juridic național la decizia de instituire a închiderii în timp real;
Slovak[sk]
a) vnútroštátny právny odkaz na rozhodnutie ustanovujúce uzatvorenie v reálnom čase;
Slovenian[sl]
(a) nacionalni pravni vir v zvezi z odločitvijo o zaprtju v realnem času;
Swedish[sv]
a) Hänvisning till nationell författning enligt vilken beslutet om införande av realtidsstängning fattats.