Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
400 000 снежни гъски се събират в устията разположени по Атлантическия бряг на САЩ за да си отпочинат и презаредят по време на дългия миграционен път.
Bosnian[bs]
400,000 snježnih gusaka sakuplja se na ušćima uz Atlantsku obalu SAD-a kako bi se odmorilo na njihovom dugom putu.
Czech[cs]
400,000 hus sněžných se shromáždí u ústí řek na pobřeží Atlantského oceánu v Americe odpočinout si na jejich dlouhých cestách.
Danish[da]
400.000 store snegæs flokkes til flodmundinger langs den nordamerikanske atlanterhavskyst
Greek[el]
Σμήνη από 400.000 αγριόχηνες, κατεβαίνουν στους ποταμόκολπους κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού για να ξεκουραστούν και να ανεφοδιαστούν για το μακρύ μεταναστευτικό ταξίδι τους.
English[en]
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States to rest and refuel on their long migratory journeys.
Spanish[es]
400,000 gansos de nieve vuelan a los deltas en las costas del Atlántico en USA para descansar y reabastecerse en sus largos viajes migratorios.
Estonian[et]
400,000 lumehane koguneb USA Atlandi poolsele küljele estuaaridesse ( suudmealad )
French[fr]
Ce sont 400 000 oies des neiges qui affluent dans les estuaires le long de la côte de l'Atlantique aux États-Unis, pour se reposer et se ravitailler le long de leur trajet migratoire.
Hebrew[he]
כ-400,000 אווזי-שלג גדולים, מתקהלים בשפך-הנהר לחוף האטלנטי של ארה " ב,
Croatian[hr]
400,000 snježnih gusaka sakuplja se na ušćima uz Atlantsku obalu SAD-a kako bi se odmorilo na njihovom dugom putu.
Hungarian[hu]
400,000 vadliba gyülekezik az USA keleti partján hogy megpihenjen és feltöltődjön energiával a hosszú vándorlás előtt.
Indonesian[id]
lebih dari 400000 angsa salju memenuhi muara sepanjang bibir pantai Atlantik di Amerika untuk beristirahat dan mengumpulkan tenaga dalam perjalanan migrasi panjang mereka.
Dutch[nl]
400.000 geweldiger sneeuw ganzen komen bijeen langs de Atlantische kust van de Verenigde Staten om te rusten en bijtanken voor hun lange migrerende reis.
Polish[pl]
liczące 400,000 sztuk stada Gęsi Śnieżnych gromadzą się na estuariach wzdłuż wybrzeża Atlantyckiego USA w celu odpoczynku i posiłku w ich olbrzymiej migracji.
Portuguese[pt]
400,000 gaivotas se concentram aqui ao longo da costa da Atlântico para descansar e se alimentar antes da sua longa migração.
Romanian[ro]
400.000 de gâşte sălbatice albe se adună în estuarele de pe coasta atlantică a Statelor Unite pentru a se odihni şi a-şi împrospăta forţele în lunga lor migraţie.
Russian[ru]
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.
Serbian[sr]
400 000 velikih snežnih gusaka sakuplja se na ušćima uz Atlantsku obalu Sjedinjenih Država da bi se odmorilo i osnažilo pri njihovim dugim selidbama.
Turkish[tr]
400.000 büyük kar kazı, Birleşik Devletler'in Atlantik sahillerindeki haliçler boyunca toplanarak, dinlenir ve uzun göç yolculukları için enerji depolar.