Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد لكلنا الإبتعاد عن هذا من الآن فصاعدا.
Bulgarian[bg]
Искам всички ние да сме извън това.
Czech[cs]
Chci, aby se to netýkalo nikoho z nás.
German[de]
Ich will uns ab jetzt alle da raus haben.
Greek[el]
Μας θέλω όλους έξω από αυτό.
English[en]
I want us all out of it from now on.
Spanish[es]
Quiero que todos nos alejemos de esto de ahora en más.
Finnish[fi]
Haluan meidät kaikki pois tästä.
Hebrew[he]
איני רוצה שנהיה מעורבים, מעתה והלאה.
Croatian[hr]
Ne želim da se itko od nas u to upliće.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy egyikünk se legyen benne mostantól.
Indonesian[id]
Aku ingin kita semua keluar dari masalah ini mulai dari sekarang.
Italian[it]
Voglio che tutti ne rimaniamo fuori.
Dutch[nl]
En wij dan?
Polish[pl]
Nie chcę, byśmy wszyscy byli zamieszani.
Portuguese[pt]
Eu quero-nos a todos de fora disto.
Romanian[ro]
De acum, ne vreau pe toţi ieşiţi din asta.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы мы с данного момента перестали участвовать в этом.
Slovenian[sl]
Želim da se nihče trenutno ne ukvarja s tem.
Serbian[sr]
Ne želim da se iko od nas u to upliće.
Swedish[sv]
Vi borde hålla oss utanför allihop!
Thai[th]
ผมต้องการให้เราทุกคน ไม่ยุ่งเกี่ยวกับมันอีกต่อไปต่างหาก
Turkish[tr]
Hepimizin bu işin dışında olmasını istiyorum.