Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задействащите бутони за тревога се монтират на височина от 0,85 до 1,10 m над пода;
Czech[cs]
Spouštěče poplašného signálu musí být namontovány ve výšce 0,85 m až 1,10 m nad úrovní podlahy.
Danish[da]
Alarmernes udløsere skal installeres i en højde på 0,85-1,10 m over dørken.
German[de]
Die Alarmauslöser sind in einer Höhe von 0,85 m bis 1,10 m über dem Boden anzubringen;
Greek[el]
Τα κομβία συναγερμού πρέπει να εγκαθίστανται σε απόσταση 0,85 έως 1,10 m πάνω από το δάπεδο.
English[en]
The alarm triggers shall be installed at a height above the floor of 0,85 m to 1,10 m;
Spanish[es]
Los dispositivos de activación de la alarma estarán instalados a una altura de 0,85 a 1,10 m con respecto al suelo.
Estonian[et]
Häirepäästik peab asuma põrandast 0,85–1,10 m kõrgusel.
Finnish[fi]
Hälytyksen laukaisimet on asennettava 0,85—1,10 m:n korkeudelle lattiasta.
Hungarian[hu]
A riasztók kioldóit a padlótól 0,85–1,10 m magasságban kell felszerelni.
Italian[it]
I pulsanti di allarme sono installati a un'altezza da 0,85 a 1,10 m dal pavimento;
Lithuanian[lt]
Avarinio signalo įjungiamieji įtaisai turi būti įrengiami 0,85 1,10 m virš grindų.
Latvian[lv]
Signalizācijas palaišanas ierīcēm jābūt uzstādītām 0,85 m — 1,10 m augstumā no grīdas;
Maltese[mt]
Il-grilli ta' l-allarm għandhom ikunu installati f'għoli 'l fuq mill-art ta' 0.85 m sa 1.10 m.
Dutch[nl]
De alarmknoppen moeten zijn aangebracht op een hoogte tussen 0,85 m en 1,10 m boven de vloer.
Polish[pl]
Włączniki alarmu muszą być zainstalowane na wysokości od 0,85 m do 1,10 m nad podłogą;
Portuguese[pt]
Os accionadores do sistema de alarme devem ser instalados a uma altura de 0,85 a 1,10 m acima do pavimento.
Romanian[ro]
Declanșatoarele alarmei trebuie să fie instalate la o înălțime între 0,85 m și 1,10 m deasupra podelei;
Slovak[sk]
Spínače na vydanie výstrahy sú nainštalované vo výške 0,85 m až 1,10 m nad úrovňou podlahy.
Slovenian[sl]
Sprožilci alarma so nameščeni na višini 0,85 do 1,10 m od tal.
Swedish[sv]
Utlösningsdonen skall monteras på en höjd av 0,85–1,10 m över golvet.