Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай на противоречие между основния текст и приложенията основният текст има предимство.
Czech[cs]
V případě rozporu mezi hlavním textem a přílohami má přednost hlavní text.
Danish[da]
I tilfælde af modstrid mellem hovedteksten og bilagene har hovedteksten forrang.
German[de]
Sofern der Hauptteil des Textes im Widerspruch zu den Anhängen steht, hat der Hauptteil Vorrang.
Greek[el]
Σε περίπτωση αποκλίσεων μεταξύ του κυρίως κειμένου και των παραρτημάτων κατισχύει το πρώτο.
English[en]
In the event of conflict between the main text and the Annexes, the main text prevails.
Spanish[es]
En caso de discrepancia entre el cuerpo principal y los anexos, prevalecerá el primero.
Estonian[et]
Vastuolu korral põhiteksti ja lisa vahel on ülimuslik põhitekst.
Finnish[fi]
Jos suosituksen varsinainen teksti ja liitteet ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan ensisijaisesti suosituksen varsinaista tekstiä.
French[fr]
En cas de divergence entre les annexes et le corps du texte, ce dernier prévaut.
Croatian[hr]
U slučaju proturječnosti između glavnog teksta i priloga, prednost ima glavni tekst.
Hungarian[hu]
Az ajánlás rendelkező része és mellékletei közötti eltérés esetén a rendelkező rész az irányadó.
Italian[it]
Nel caso di conflitto tra il testo principale e gli allegati, il testo principale prevale.
Lithuanian[lt]
Esant prieštaravimų tarp pagrindinio teksto ir priedų, vadovaujamasi pagrindiniu tekstu.
Latvian[lv]
Pamatteksta un pielikumu neatbilstības gadījumā noteicošais ir pamatteksts.
Maltese[mt]
F’każ ta’ kunflitt bejn it-test ewlieni u l-Annessi, jipprevali t-test ewlieni.
Dutch[nl]
In geval van een conflicterend corpus en bijlagen prevaleert het corpus.
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia rozbieżności pomiędzy częścią główną niniejszego zalecenia a załącznikami decydujące znaczenie ma część główna zalecenia.
Portuguese[pt]
Em caso de divergência entre o texto principal e os seus anexos, prevalece o texto principal.
Romanian[ro]
În cazul oricărei neconcordanțe între textul recomandării și textul anexelor, textul recomandării are prioritate.
Slovak[sk]
V prípade rozporu medzi hlavným textom a prílohou má prednosť hlavný text.
Slovenian[sl]
V primeru razhajanj med glavnim besedilom in prilogama prevlada glavno besedilo.