Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. Съдържанието на предложението за изменение би могло да представлява съчетание на последните преговорни текстове, представени от председателя на AWG-KP, и на последните текстове, внесени от Общността и държавите-членки в секретариата на РКОНИК;
Czech[cs]
2. obsah navrhované změny by mohl být kombinací nejnovějšího textu z jednání, který předloží předseda AWGKP, a nejnovějších předložených návrhů, které sekretariátu UNFCCC zaslaly Společenství a členské státy;
Danish[da]
2. den foreslåede ændrings indhold kunne være en kombination af de seneste forhandlingstekster, der er forelagt af formanden for AWGKP, og de seneste forslag, Fællesskabet og medlemsstaterne har sendt til UNFCCC-sekretariatet
German[de]
2. inhaltlich könnte es sich bei der vorgeschlagenen Änderung um eine Kombination der neuesten vom Vorsitzenden der AWG-KP vorgelegten Verhandlungstexte und der neuesten dem UNFCCC-Sekretariat von der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelten Texte handeln;
Greek[el]
2. η προτεινόμενη τροποποίηση μπορεί να συνίσταται σε έναν συνδυασμό των τελευταίων διαπραγματευτικών κειμένων που παρουσίασε ο Πρόεδρος της AWGKP και των τελευταίων εισηγήσεων που διαβίβασαν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη στη Γραμματεία της UNFCCC·
English[en]
2. the content of the proposed amendment could be a combination of the latest negotiating texts presented by the chairperson of the AWGKP and the latest submissions sent by the Community and the Member States to the UNFCCC Secretariat;
Spanish[es]
b) el contenido de la enmienda propuesta podría consistir en una combinación de los textos de negociación más recientes presentados por el presidente del GTE-PK y las propuestas más recientes remitidas a la Secretaría de la CMNUCC por la Comunidad y los Estados miembros;
Estonian[et]
2. võib esitatud muudatuse sisuks olla AWGKP eesistuja esitatud viimaste läbirääkimistekstide ning ühenduse ja liikmesriikide poolt UNFCCCi sekretariaadile saadetud viimaste ettepanekute kombinatsioon;
Finnish[fi]
2. ehdotetun muutoksen sisältö voi koostua AWG-KP:n puheenjohtajan esittämistä viimeisimmistä neuvotteluteksteistä sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden UNFCCC:n sihteeristölle toimittamista viimeisimmistä ehdotuksista;
French[fr]
2. le contenu de la modification proposée consiste en une agrégation des derniers textes de négociations présentés par le président du groupe de travail AWG-KP et des dernières propositions adressées au secrétariat de la CCNUCC par la Communauté et les États membres;
Hungarian[hu]
2. a javasolt módosítás tartalmi szempontból az AWG-KP elnöke által legutóbb tárgyalásra előterjesztett szövegtervezeteken és/vagy a Közösség és a tagállamok által a keretegyezmény titkárságának megküldött legutóbbi előterjesztéseken alapulhasson;
Italian[it]
2. l'emendamento proposto possa essere il frutto di una combinazione degli ultimi testi oggetto di negoziato presentati dal presidente del gruppo di lavoro AWG-KP e degli ultimi testi trasmessi dalla Comunità e dagli Stati membri al segretariato UNFCCC;
Lithuanian[lt]
2. į siūlomą pakeitimą galėtų būti įtraukti AWGKP pirmininko pateikti naujausi derybų tekstai ir JTBKKK sekretoriatui Bendrijos ir valstybių narių pateikti naujausi dokumentai.
Latvian[lv]
2. ierosinātā grozījumā varētu iekļaut jaunākos sarunu tekstus, ko iesniedz Īpašās darba grupas par ilgtermiņa sadarbību atbilstīgi konvencijai priekšsēdētājs, un jaunākos priekšlikumus, ko UNFCCC Sekretariātam nosūtījusi Kopiena un dalībvalstis;
Maltese[mt]
2. il-kontenut tal-emenda proposta jista' jkun taħlita tat-testi tal-aktar negozjati riċenti li jkunu tressqu mill-presidenti tal-AWGKP u l-aktar preżentazzjonijiet riċenti mibgħuta mill-Komunità u mill-Istati Membri lis-Segretarjat tal-UNFCCC;
Dutch[nl]
2) de inhoud van het voorgestelde amendement een combinatie zou kunnen zijn van de meest recente tekst van de onderhandelingen die door de voorzitter van de AWGKP werd voorgelegd en de meeste recente tekst die de Gemeenschap en de lidstaten bij het secretariaat van het UNFCCC hebben ingediend;
Polish[pl]
2. treścią zaproponowanej zmiany mogłaby być kombinacja ostatnich wersji negocjowanych tekstów przedstawionych przez przewodniczącego AWG-KP oraz ostatniej wersji tekstu przekazanej przez Wspólnotę i państwa członkowskie sekretariatowi konwencji;
Portuguese[pt]
2. O conteúdo das propostas de alteração possa ser uma combinação dos mais recentes textos de negociação apresentados pelo presidente do AWG-KP e das mais recentes propostas enviadas pela Comunidade e pelos Estados-Membros ao secretariado da CQNUAC;
Romanian[ro]
2. conținutul modificării propuse să constea eventual într-o compilare a celor mai recente texte de negociere prezentate de președintele AWG-KP și în cele mai recente comunicări trimise de Comunitate și de statele membre Secretariatului CCONUSC;
Slovak[sk]
2. obsah navrhovaného dodatku by mohol byť kombináciou najnovšieho textu z rokovaní, ktorý predloží predseda AWGKP, a najnovších predložených návrhov, ktoré sekretariátu UNFCCC oznámilo Spoločenstvo a členské štáty;
Slovenian[sl]
2. predlagani amandma bi bil lahko sestavljen iz kombinacije najnovejših besedil pogajanj, ki jih je predstavil predsednik skupine AWGKP, in najnovejših stališč, ki so jih Skupnost in države članice predložile sekretariatu UNFCCC;
Swedish[sv]
2. Att den föreslagna ändringen kan vara en kombination av de senast framförhandlade texterna presenterade av AWGKP:s ordförande och de senaste bidragen från gemenskapen och medlemsstaterna till UNFCCC-sekretariatet.