Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
584 Žalobkyně krom toho nemůže argumentovat rozsudkem Tate & Lyle a další v. Komise, bod 190 výše.
Danish[da]
584 Desuden kan sagsøgeren ikke støtte sig på dommen i sagen Tate & Lyle m.fl. mod Kommissionen, nævnt i præmis 190 ovenfor.
German[de]
584 Die Klägerin kann sich auch nicht auf das oben in Randnummer 190 angeführte Urteil Tate & Lyle u. a. /Kommission berufen.
Greek[el]
584 Εξάλλου, η προσφεύγουσα ουδόλως μπορεί να αντλήσει επιχειρήματα από την απόφαση Tate & Lyle κ.λπ. κατά Επιτροπής, σκέψη 190 ανωτέρω.
English[en]
584 Moreover, the applicant’s argument finds no support in the judgment in Tate & Lyle and Others v Commission, paragraph 190 above.
Spanish[es]
584 Por otra parte, la demandante no puede basarse en absoluto en la sentencia Tate & Lyle y otros/Comisión, citada en el apartado 190 supra.
Estonian[et]
584 Lisaks ei saa hageja sugugi viidata eespool punktis 190 osutatud kohtuotsusele Tate & Lyle jt vs. komisjon.
Finnish[fi]
584 Kantaja ei myöskään voi mitenkään vedota edukseen edellä 190 kohdassa mainituissa yhdistetyissä asioissa Tate & Lyle ym. vastaan komissio annettuun tuomioon.
French[fr]
584 Par ailleurs, la requérante ne saurait aucunement tirer argument de l’arrêt Tate & Lyle e.a. /Commission, point 190 supra.
Hungarian[hu]
584 A felperes másfelől semmiképpen nem érvelhet a fenti 190. pontban hivatkozott Tate & Lyle és társai kontra Bizottság ügy alapján.
Italian[it]
584 Peraltro, la ricorrente non può ricavare alcun argomento dalla sentenza Tate & Lyle e a. /Commissione, punto 190 supra.
Lithuanian[lt]
584 Be to, ieškovė negali kaip argumentu remtis šio sprendimo 190 punkte minėtu sprendimu Tate & Lyle ir kt. prieš Komisiją.
Latvian[lv]
584 Prasītāja argumentu turklāt nekādi nevar pamatot, atsaucoties uz šī sprieduma 190. punktā minēto spriedumu apvienotajās lietās Tate & Lyle u.c.
Maltese[mt]
584 Barra minn hekk, ir-rikorrenti ma tistax tibbaża l-argument tagħha fuq is-sentenza Tate & Lyle et vs Il-Kummissjoni, imsemmija fil-punt 190 hawn fuq.
Dutch[nl]
584 Verder kan verzoekster geen argumenten ontlenen aan het arrest Tate & Lyle e.a. /Commissie, punt 190 supra.
Polish[pl]
584 Skarżąca nie może zresztą w żaden sposób opierać argumentacji na wyroku w sprawie Tate & Lyle i in. przeciwko Komisji, pkt 190 powyżej.
Portuguese[pt]
584 Por outro lado, a recorrente não pode argumentar com o acórdão Tate & Lyle e o. /Comissão, já referido no n.° 190 supra.
Slovak[sk]
584 Žalobkyňa navyše nemôže argumentovať rozsudkom Tate & Lyle a i. /Komisia, už citovaným v bode 190 vyššie.
Slovenian[sl]
584 Poleg tega argumentacija tožeče stranke nima podpore v zgoraj v točki 190 navedeni sodbi Tate & Lyle in drugi proti Komisiji.
Swedish[sv]
584 Sökanden kan vidare inte heller åberopa domen i de ovan i punkt 190 nämnda förenade målen Tate & Lyle m.fl. mot kommissionen.