Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men som det er fremgaaet, vil en mere tilbundsgaaende oekonometrisk analyse kunne faa GfK-dataene og udtalelserne fra detailhandlere og konkurrenter til at stemme overens og samtidig give basis for elasticitetsskoen, der kan projiceres til markedet.
German[de]
Bei einer eingehenderen ökonometrischen Untersuchung decken sich jedoch die Ergebnisse der GfK-Untersuchung mit der Auffassung der Handelsunternehmen und Wettbewerber und werden Elastizitätsberechnungen geliefert, die auf den gesamten Markt projiziert werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως διαπιστώθηκε, μια διεξοδικότερη οικονομετρική ανάλυση καθιστά δυνατόν να συμβιβασθούν τα αποτελέσματα της ανάλυσης της GfK με τις απόψεις των λιανοπωλητών και των ανταγωνιστών, ενώ παρέχει εκτιμήσεις της ελαστικότητας οι οποίες μπορούν να προβληθούν σε επίπεδο αγοράς.
English[en]
However, as has been seen, a more elaborate econometric analysis makes it possible to reconcile the results from GfK's analysis with the views of retailers and competitors as well as providing elasticity estimates which can be projected to the market level.
Spanish[es]
En cambio, como ya se ha demostrado, un análisis econométrico más elaborado permite conciliar los resultados del análisis de GfK con la opinión de comerciantes y competidores, así como facilitar unas estimaciones sobre la elasticidad que pueden aplicarse al mercado en su conjunto.
French[fr]
Toutefois, comme constaté, une analyse économétrique plus élaborée permet de réconcilier les résultats de l'analyse de GfK avec les déclarations des détaillants et des concurrents, et fournit, en matière d'élasticités, des estimations qui peuvent être projetées à l'ensemble du marché.
Italian[it]
Tuttavia si è visto che con un'analisi econometrica più elaborata è possibile conciliare i risultati dell'analisi di GfK con le opinioni di dettaglianti e concorrenti e offrire stime di elasticità proiettabili a livello di mercato.
Dutch[nl]
Zoals is aangetoond, maakt een uitgebreidere econometrische analyse het echter mogelijk de resultaten van de analyse van GfK in overeenstemming te brengen met de standpunten van de detailhandel en de concurrenten en levert een dergelijke analyse ramingen van de elasticiteit op die wel op de hele markt kunnen worden geprojecteerd.
Portuguese[pt]
No entanto, como vimos, uma análise econométrica mais elaborada permite conciliar os resultados da análise da GfK com as opiniões dos retalhistas e das empresas concorrentes, bem como chegar a estimativas sobre a elasticidade que podem ser projectadas a nível do mercado no seu conjunto.