Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 13:20፤ 1 ቆሮንቶስ 15:33) የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ዘገባ እንደሚያሳየው “ከወላጆቻቸው፣ ከሚያስቡላቸው ሌሎች አዋቂዎችና ከእኩዮቻቸው ጋር ጥሩ ቅርርብ ያላቸው” እንዲሁም “የአቋም ደረጃና ገደብ የተበጀላቸው በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶች . . . የጾታ ግንኙነት መፈጸም የመጀመር አጋጣሚያቸው ዝቅተኛ ነው።”
Arabic[ar]
(امثال ١٣:٢٠؛ ١ كورنثوس ١٥:٣٣) وقد ذكر تقرير من منظمة الصحة العالمية ان «المراهقين الذين لديهم علاقة وطيدة بوالديهم وبعشراء من عمرهم وراشدين آخرين يهتمون لأمرهم . . . كما انهم يعيشون حياة مستقرة ولديهم حدود تضبط تصرفاتهم . . . من غير المحتمل ان يكونوا هم الذين يأخذون المبادرة للقيام بالنشاط الجنسي».
Bemba[bem]
(Amapinda 13:20; 1 Abena Korinti 15:33) Lipoti ya ba World Health Organization (WHO) yatile, “imisepela abomfwana bwino na bafyashi pamo na bakalamba bambi, e lyo ne fibusa fisuma” kabili “ababikilwa umwa kupelela mu kucita ifintu, tabaseeka ukucita ubulalelale.”
Bulgarian[bg]
(Притчи 13:20; 1 Коринтяни 15:33) Според сведение на Световната здравна организация (СЗО) при „подрастващите, които са в добри взаимоотношения с родителите си, с други загрижени възрастни и със свои връстници“ и „в чийто живот има стабилност и точни граници за поведение ..., вероятността да започнат полов живот е по–малка“.
Bislama[bi]
(Ol Proveb 13:20; 1 Korin 15:33) Ripot blong Wol Helt Ogenaesesen (WHO) i talem se: “Taem ol yangfala oli frengud wetem papa mama blong olgeta, mo wetem ol narafala bigman we oli laekem olgeta, mo wetem ol yangfala fren,” mo “taem oli gat klia tingting long ol rul we oli mas folem long laef blong olgeta, . . . bighaf blong olgeta oli no save slip olbaot.”
Cebuano[ceb]
(Proverbio 13:20; 1 Corinto 15:33) Ang taho sa World Health Organization (WHO) nag-ingon nga “ang mga tin-edyer nga dunay makahuloganong relasyon uban sa mga ginikanan, sa ubang mahigugmaong mga hamtong, ug sa mga katalirongan” ug “kansang kinabuhi adunay kalig-on ug tinong mga utlanan . . . kasagaran dili gayod makigbahin sa seksuwal nga kalihokan.”
Danish[da]
(Ordsprogene 13:20; 1 Korinther 15:33) Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har det vist sig at „teenagere som har et godt forhold til forældre og andre omsorgsfulde voksne og kammerater“, og „som er blevet hjulpet til at få et struktureret liv og har fået opstillet klare grænser, . . . ikke er så tilbøjelige til at gøre sig seksuelle erfaringer“.
Greek[el]
(Παροιμίες 13:20· 1 Κορινθίους 15:33) Μια έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (WHO) ανέφερε ότι «οι έφηβοι οι οποίοι έχουν ουσιαστικές σχέσεις με τους γονείς τους, καθώς και με άλλους ενηλίκους και συνομηλίκους που δείχνουν ενδιαφέρον», και «των οποίων η ζωή χαρακτηρίζεται από σταθερότητα και σαφή όρια . . . είναι λιγότερο πιθανό να εμπλακούν σε σεξουαλικές δραστηριότητες».
English[en]
(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) A report from the World Health Organization (WHO) observed that “adolescents who have meaningful relationships with parents, other caring adults, and peers” and “who are provided with structure and boundaries . . . are less likely to initiate sexual activity.”
Spanish[es]
Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló que “los adolescentes que tienen una buena relación con sus padres, con otros adultos afectuosos y con sus compañeros” y “cuya vida cuenta con estabilidad y límites claros [...], son menos proclives a iniciar la actividad sexual”.
Estonian[et]
Korintlastele 15:33, P 1997). Ühes Maailma Tervishoiuorganisatsiooni (MTO) raportis märgiti, et „need noorukid, kel on paljutähendavad suhted oma vanematega, teiste hoolivate täiskasvanute ja eakaaslastega” ning „kes tajuvad oma elus stabiilsust ja kindlaid piire ... alustavad suguelu vähema tõenäosusega”.
French[fr]
” (Proverbes 13:20 ; 1 Corinthiens 15:33). Selon un rapport publié par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), “ les adolescents qui entretiennent des relations constructives avec leurs parents, avec d’autres adultes attentionnés ainsi qu’avec des jeunes de leur âge ”, et “ que l’on encadre et à qui l’on fixe des limites [...], sont moins susceptibles de devenir sexuellement actifs ”.
Hebrew[he]
ט”ו:33). דו”ח מטעם ארגון הבריאות העולמי (WHO) העלה כי ”מתבגרים הנהנים ממערכת יחסים משמעותית עם הוריהם ועם מבוגרים וצעירים אכפתיים אחרים”, ו”אשר זוכים למסגרת יציבה ולגבולות מוגדרים... צפויים פחות להתחיל בפעילות מינית”.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 13:20; 1 Corinto 15:33) Ang isa ka report gikan sa World Health Organization (WHO) nagsiling nga “ang mga nagasinultero ukon nagadinalaga nga may maayo nga kaangtanan sa ila mga ginikanan, sa iban pa nga mainulikdon nga mga adulto, kag mga katubotubo” kag “ginahatagan sing kalig-unan kag mga limitasyon . . . wala sing tanto nga huyog sa paghimo sing seksuwal nga buhat.”
Croatian[hr]
Korinćanima 15:33). U jednom izvještaju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) stajalo je da se “mladi koji imaju dobre odnose s roditeljima, drugim odraslima kojima je stalo do njih i s vršnjacima” te “koji imaju osjećaj sigurnosti i jasno postavljene granice (...) rjeđe upuštaju u seksualne radnje”.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyik jelentése rámutat, hogy „azok a serdülők, akiknek tartalmas a kapcsolatuk a szüleikkel, törődő felnőttekkel és a társaikkal”, és „akiknek irányt és határokat szabnak . . . , kevésbé valószínű, hogy szexuális kapcsolatokat fognak létesíteni”.
Indonesian[id]
(Amsal 13:20; 1 Korintus 15:33) Laporan dari Organisasi Kesehatan Sedunia (WHO) menyatakan bahwa ”remaja yang memiliki hubungan baik dengan orang tua, orang dewasa lain yang peduli, serta teman sebaya” dan ”yang stabil serta tahu batas . . . cenderung tidak memulai aktivitas seksual”.
Igbo[ig]
(Ilu 13:20; 1 Ndị Kọrint 15:33) Akụkọ e si n’aka Òtù Ahụ́ Ike Ụwa nweta na-ekwu na “ndị nọ n’oge uto bụ́ ndị ha na ndị mụrụ ha, ndị okenye ndị ọzọ hụrụ ha n’anya, na ndị ọgbọ ha, na-enwe mmekọrịta bara uru,” bụ́kwa ‘ndị e nyere ezigbo nduzi ná ndụ eyikarịghị ka ọ bụ ha ga-amalite ihe omume ndị ga-eduga n’inwe mmekọahụ.’
Iloko[ilo]
(Proverbio 13:20; 1 Corinto 15:33) Sigun iti maysa a report manipud iti World Health Organization (WHO), “dagiti agtutubo a nagsayaat ti relasionda kadagiti dadakkelda, ken iti dadduma pay a manangisakit a nataengan ken kakadua” ken “dagidiay maipapaayan iti natalged a panagbiag ken nalawag a limitasion . . . ket manmano a mangirugi iti seksual nga aramid.”
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 13:20; 1. Korintubréf 15:33) Í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni segir að unglingar „séu ólíklegri til að taka frumkvæði í kynferðismálum“ ef þeir „eiga gott samband við foreldra sína, aðra umhyggjusama fullorðna og jafnaldra“ og „búa við stöðugleika og aðhald“.
Italian[it]
(Proverbi 13:20; 1 Corinti 15:33) Secondo un rapporto dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) “gli adolescenti che hanno un buon rapporto con i genitori, con altri adulti che si interessano di loro e con i coetanei” e “che ricevono un sistema di valori e a cui vengono dati dei limiti precisi . . . hanno meno probabilità di diventare sessualmente attivi”.
Korean[ko]
(잠언 13:20; 고린도 첫째 15:33) 세계 보건 기구(WHO)의 한 보고서에서는, “부모를 비롯하여 관심을 기울여 주는 성인들이나 동배들과 의미 깊은 관계를 누리”며, “체계와 한계가 설정되어 있는 가운데 자라는 청소년들은 ··· 성생활을 시작할 가능성이 더 적다”고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
(Patarlių 13:20; 1 Korintiečiams 15:33) Kaip teigiama Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) pranešime, „paaugliai, kurie linkę bendrauti su tėvais bei kitais gero jiems norinčiais suaugusiais ir bendraamžiais“, be to, „turi nustatytas aiškias elgesio normas ir ribas, ... ištvirkauti tikriausiai nepradės“.
Macedonian[mk]
Коринќаните 15:33). Во еден извештај на Светската здравствена организација (СЗО) стоело дека за „адолесцентите што имаат добар однос со родителите, со други грижливи возрасни лица, и со врсниците“ и „кои имаат чувство на стабилност и јасни граници . . . постои помала веројатност да станат сексуално активни“.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:20; 1 കൊരിന്ത്യർ 15:33, NW) ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽനിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടു ശ്രദ്ധിക്കുക: “മാതാപിതാക്കൾ, സ്നേഹമുള്ള മുതിർന്ന മറ്റാളുകൾ, സമപ്രായക്കാർ എന്നിവരുമായി അർഥവത്തായ ബന്ധങ്ങൾ നെയ്തെടുത്തിട്ടുള്ളവരും . . . ജീവിതത്തിന് ഒരു ചട്ടക്കൂടും നിശ്ചിത പരിധികളും നൽകപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവരും . . . ആയ കൗമാരപ്രായക്കാർ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെട്ടു തുടങ്ങാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.”
Maltese[mt]
(Proverbji 13:20; 1 Korintin 15:33) Rapport mill- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa (WHO) osserva li “l- adoloxxenti li għandhom relazzjonijiet sinifikanti mal- ġenituri, m’adulti oħra li juru interess fihom, u maʼ sħabhom” u “dawk li ħajjithom għandha stabbilità u limiti . . . għandhom inqas probabbiltà li jieħdu sehem f’attivitajiet sesswali.”
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 13: 20; 1. Korinter 15: 33) Ifølge en rapport fra Verdens helseorganisasjon (WHO) er «det mindre sannsynlig at ungdommer som har et meningsfylt forhold til sine foreldre og til andre omsorgsfulle voksne og jevnaldrende», og som «får stabilitet og grenser, . . . skal hengi seg til seksuell aktivitet».
Nepali[ne]
(हितोपदेश १३:२०; १ कोरिन्थी १५:३३) विश्व स्वास्थ्यसंघको रिपोर्टले भन्यो, “आमाबाबु, अन्य मायालु वयस्क तथा साथीहरूसित अर्थपूर्ण सम्बन्ध भएका किशोरकिशोरीहरू” अनि “जसको जीवनमा स्थायित्व र सीमा तोकिदिएको हुन्छ . . . तिनीहरू यौन गतिविधिमा अग्रसर हुने सम्भावना कम हुन्छ।”
Dutch[nl]
In een verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werd opgemerkt dat „tieners die een zinvolle relatie hebben met hun ouders, andere belangstellende volwassenen en leeftijdgenoten” en „die stabiliteit in hun leven hebben ervaren en grenzen kennen . . . minder snel seksueel actief zullen worden”.
Nyanja[ny]
(Miyambo 13:20; 1 Akorinto 15:33) Lipoti lochokera ku bungwe la World Health Organization (WHO) linati “achinyamata amene ali ndi ubwenzi wabwino ndi makolo awo, anthu ena achikulire amene amawafunira zabwino, ndi anzawo” ndiponso amene “amawaikira malire a zimene angathe kuchita . . . nthaŵi zambiri sangayambitse zogonana.”
Papiamento[pap]
(Proverbionan 13:20; 1 Korintionan 15:33) Un informe di e Organisashon Mundial di Salú (OMS) a komentá ku “adolesentenan ku tin un bon relashon ku nan mayornan, ku otro adultonan amoroso i ku amigunan” i “kendenan tin un bida di famia stabil i ku límitenan bon kla definí . . . tin ménos chèns di kuminsá ku aktividat seksual.”
Pijin[pis]
(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) Wanfala report from World Health Organization (WHO) talem hao “young pipol wea fren gud witim parents, nara full-grown pipol wea garem fasin for kea, and olketa wea sem age” and young pipol “wea garem samfala spialaen long laef bilong olketa . . . staka taem no traem sex.”
Polish[pl]
W raporcie Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zauważono, że osoby niepełnoletnie, które mają dobry kontakt z rodzicami, innymi troskliwymi dorosłymi oraz rówieśnikami i którym zakreślono wyraźne granice postępowania, znacznie rzadziej rozpoczynają współżycie.
Portuguese[pt]
(Provérbios 13:20; 1 Coríntios 15:33) Um relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) observou que “os adolescentes que têm um bom relacionamento com os pais, outros adultos e colegas que se preocupam com eles” e “cuja família é bem estruturada e impõe limites . . . estão menos propensos a iniciar a vida sexual”.
Romanian[ro]
Într-un raport întocmit de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) se preciza că „adolescenţii care se bucură de relaţii strânse cu părinţii lor şi cu alţi adulţi sau tineri plini de consideraţie“ şi „care au stabilitate în viaţă şi limite bine fixate . . . sunt mai puţin tentaţi să înceapă viaţa sexuală“.
Russian[ru]
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 13:20; 1 කොරින්ති 15:33) ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ (WHO) වාර්තාවක පෙන්නුම් කළේ “දෙමව්පියන්, වෙනත් සැලකිල්ල දක්වන වැඩිහිටියන් සහ යහළුවන් සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවක් පවත්වාගන්නා” සහ “ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වයක් ගොඩනඟා ගැනීමටත් සීමාවන් තේරුම්ගැනීමටත් උපකාර ලබා තිබෙන නව යොවුන් වියේ දරුවන් . . . ලිංගික ක්රියාවල යෙදීමට දක්වන ප්රවණතාව අඩු” බවයි.
Slovenian[sl]
(Pregovori 13:20; 1. Korinčanom 15:33) Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) v svojem poročilu opaža, da »je za mlade, ki imajo s svojimi starši, z drugimi skrbnimi odraslimi in vrstniki smiselne odnose« pa tudi »stabilnost in meje v svojem življenju, [. . .] manjša verjetnost, da bodo postali spolno dejavni«.
Samoan[sm]
(Faataoto 13:20; 1 Korinito 15:33) Ua ta‘ua e se lipoti mai le Faalapotopotoga o le Soifua Mālōlōina a le Lalolagi e faapea, “o talavou e lelei faiā ma o latou mātua, faapea ma isi tagata, ma a latou tupulaga,” ma ua “iai ni ta‘iala ma ni tapulaa . . . o le a tau lē aafia i latou i amioga lē mamā.”
Shona[sn]
(Zvirevo 13:20; 1 VaKorinde 15:33) Mushumo weWorld Health Organization (WHO) wakataura kuti “vachiri kuyaruka vanenge vaine ukama hwakanaka nevabereki vavo, uye nevamwe vanhu vakuru pamwe chete nevezera ravo vane hanya” uye “vanodzidziswa tsika uye vanoudzwa pokugumira . . . kashoma kuti vazova ivo vanotanga kukumbira kurara nomumwe munhu.”
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 13:20; 1 Korintasve 15:33) Një raport i Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH) thoshte se «adoleshentët që kanë lidhje që ua pasurojnë jetën, me prindërit, me të rritur të përgjegjshëm dhe me moshatarët» e «që kanë stabilitet në jetë dhe kufij që nuk i shkelin, . . . ka më pak të ngjarë të kryejnë marrëdhënie seksuale».
Serbian[sr]
Korinćanima 15:33). U jednom izveštaju Svetske zdravstvene organizacije (SZO) kaže se da „kod adolescenata koji imaju izgrađujuć odnos s roditeljima, drugim brižnim odraslim osobama, kao i s vršnjacima“ i „kojima je pružen stabilan život i jasna ograničenja postoji manja verovatnoća da će postati seksualno aktivni“.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 13:20; 1 Bakorinthe 15:33) Tlaleho ea Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO), e hlokometse hore “bacha ba nang le kamano e ntle le batsoali, le batho ba bang ba hōlileng ba tsotellang, le lithaka” le “ba filoeng motheo le meeli bophelong ba bona . . . ha ho bonolo hore ba qale ho kopanela liphate.”
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 13:20; 1 Korinthierna 15:33) I en rapport från Världshälsoorganisationen (WHO) sägs det att ”tonåringar som har bra relationer till sina föräldrar, andra vuxna och kamrater” och ”som har fått lära sig hur man lever ett balanserat liv och vilka regler som gäller ... väntar längre med sin sexuella debut”.
Swahili[sw]
(Methali 13:20; 1 Wakorintho 15:33) Ripoti ya Shirika la Afya Ulimwenguni ilisema kwamba “vijana waliobalehe ambao wana uhusiano mzuri pamoja na wazazi wao, watu wazima wanaojali, na marika” na “ambao wamewekewa viwango na mipaka maishani . . . huona ni vigumu kuwachochea wengine kufanya ngono.”
Congo Swahili[swc]
(Methali 13:20; 1 Wakorintho 15:33) Ripoti ya Shirika la Afya Ulimwenguni ilisema kwamba “vijana waliobalehe ambao wana uhusiano mzuri pamoja na wazazi wao, watu wazima wanaojali, na marika” na “ambao wamewekewa viwango na mipaka maishani . . . huona ni vigumu kuwachochea wengine kufanya ngono.”
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 13:20; 1 கொரிந்தியர் 15:33) உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் (WHO) ஓர் அறிக்கைப்படி, “பெற்றோருடனும் அன்பான அக்கறை காட்டும் மற்ற பெரியவர்களுடனும் சகவயதினருடனும் அர்த்தமுள்ள உறவை வைத்திருக்கிற, வாழ்க்கையில் ஸ்திரத்தன்மையையும் வரம்புகளையும் பெற்றிருக்கிற வளரிளமை பருவத்தினர் . . . வலியப் போய் செக்ஸில் ஈடுபடுவது வெகு குறைவு.”
Thai[th]
(สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.”
Tagalog[tl]
(Kawikaan 13:20; 1 Corinto 15:33) Sinabi ng isang ulat mula sa World Health Organization (WHO) na “ang mga nagbibinata’t nagdadalaga na may makabuluhang ugnayan sa mga magulang, sa iba pang nagmamalasakit na mga adulto, at sa mga kasamahan” at “tinuruang maging matatag at tinakdaan ng mga hangganan . . . ay mas malamang na hindi makibahagi sa seksuwal na mga gawain.”
Tswana[tn]
(Diane 13:20; 1 Bakorintha 15:33) Pego nngwe ya World Health Organization (WHO) e ne ya bolela gore “basha ba ba nang le kamano e e siameng le batsadi ba bone, le batho ba bangwe ba ba amegang ka bone, le balekane ba bone” le “basha ba ba thusiwang gore ba tlhomame mo botshelong le ba ba beelwang dithibelo dingwe mo botshelong jwa bone . . . ga se gantsi ba tsayang kgato pele mo go tlhakaneleng dikobo.”
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 13:20; 1 Korin 15:33) Wanpela ripot bilong Wol Helt Oganaisesen (WHO) i soim olsem “ol yangpela husat i save pas gut wantaim papamama, ol man i bikpela pinis na ol wankrismas bilong ol” na ol yangpela em “i stap bilong ol i gat as bilong en na i gat ol lo i bosim ol . . . ol bai i no inap mekim maritpasin.”
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
Tsonga[ts]
(Swivuriso 13:20; 1 Vakorinto 15:33) Xiviko lexi humaka eka Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo (WHO) xi vule leswaku “vana va kondlo-a-ndzi-dyi lava nga ni vuxaka lebyinene ni vatswari, vanhu van’wana lava kuleke ni tintangha” naswona “lava vekeriwaka milawu ni swipimelo . . . a va tali ku sungula timhaka ta rimbewu.”
Ukrainian[uk]
У звіті Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) зазначалося, що коли «підлітки мають повноцінні стосунки з батьками, з іншими небайдужими до них дорослими, а також однолітками», коли життя підлітків «є впорядкованим, коли їм встановлено конкретні обмеження... то менш імовірно, що вони почнуть статеве життя до шлюбу».
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 13:20; 1 Korinte 15:33) Ingxelo yeWorld Health Organization (iWHO) yathi “ulutsha olufikisayo olunolwalamano oluhle nabazali balo, abanye abantu abadala abanothando noontanga balo” “oluqeqeshwe kakuhle ukuze lube ngabantu abazinzileyo nabaphila ngemilinganiselo efanelekileyo . . . alufane luqalise ukuba neentlobano zesini.”
Yoruba[yo]
(Òwe 13:20; 1 Kọ́ríńtì 15:33) Ìròyìn kan látọ̀dọ̀ Àjọ Ìlera Àgbáyé sọ pé: “Àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n ní àjọṣe tó dán mọ́rán pẹ̀lú àwọn òbí wọn, àwọn àgbààgbà mìíràn àtàwọn ẹlẹgbẹ́ wọn” àti “àwọn tí wọ́n kọ́ bí wọ́n ṣe ń hùwà tí wọ́n sì ní ìlànà gbòógì . . . kì í tètè hùwà tó lè yọrí sí ìbálòpọ̀.”
Chinese[zh]
箴言13:20;哥林多前书15:33)世界卫生组织的一份报告指出,青少年如果跟父母关系良好,遇到难题时有父母从旁指导,帮助他们建立一种有益的行为规范,加上良朋益友和长辈的协助,这样青少年就较容易抗拒淫乱的事,保持贞洁。
Zulu[zu]
(IzAga 13:20; 1 Korinte 15:33) Umbiko we-World Health Organization (WHO) waphawula ukuthi “intsha enobuhlobo obuhle nabazali, nabanye abantu abadala abayikhathalelayo, kanye nontanga” futhi “ebekelwa izimiso nemingcele . . . cishe ngeke iqale ukuhlanganyela ebulilini.”