Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Франчайз, а именно предлагане на консултации, поддръжка, реклама и техническа подкрепа при създаване и експлоатация на магазини за търговия на дребно и ресторанти, които включват сладоледи и замразени сладкарски изделия
Czech[cs]
Franšízové služby, jmenovitě nabízení poradenství, podpory, reklamy a technické pomoci při zakládání a provozování maloobchodních prodejen a restaurací, které se zaměřují na zmrzlinu a mražené sladkosti
Danish[da]
Franchising, nemlig rådgivning, støtte, reklamevirksomhed og teknisk bistand vedrørende etablering og drift af detailforretninger og restauranter, der sælger is og frosne konfekturevarer
German[de]
Franchising, nämlich Beratung, Unterstützung, Werbung und technische Unterstützung bei der Errichtung und dem Betrieb von Einzelhandelsgeschäften und Restaurants, die Eiscreme und gefrorene Süßwaren verkaufen
Greek[el]
Υπηρεσίες δικαιόχρησης, συγκεκριμένα παροχή καθοδήγησης, υποστήριξης, διαφήμισης και τεχνικής βοήθειας για την ίδρυση και λειτουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης και εστιατορίων όπου σερβίρονται παγωτά και κατεψυγμένα γλυκίσματα
English[en]
Franchising services, namely offering consulting, support, advertising and technical assistance in the establishment and operation of retail stores and restaurants that feature ice cream and frozen confections
Spanish[es]
Servicios de franquicia, en concreto prestación de consultoría, apoyo, publicidad y asistencia técnica en relación con el establecimiento y explotación de comercios minoristas y restaurantes en los que se ofrezcan helados y dulces helados
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, nimelt konsultatsiooni, toe, reklaami ja tehnilise abi pakkumine jaekaupluste ja restoranide rajamisel ja käitamisel, mis tegelevad jäätise ja külmutatud maiustuste müügiga
Finnish[fi]
Franchising-palvelut, nimittäin konsultoinnin, tuen, mainonnan ja teknisen avustamisen tarjoaminen jäätelöitä ja pakastettuja jälkiruokia tarjoavien vähittäismyymälöiden ja ravintoloiden perustamisen ja toiminnan yhteydessä
French[fr]
Services de franchisage, à savoir services de conseils, d'assistance, de publicité et d'assistance technique pour l'établissement et l'exploitation de magasins de détail et restaurants proposant de la crème glacée et des confiseries glacées
Hungarian[hu]
Franchise-szolgáltatások, nevezetesen konzultáció, támogatás, reklámozás és műszaki segítségnyújtás jégkrémmel és fagyasztott édességekkel foglalkozó kiskereskedelmi boltok és éttermek alapításához és működtetéséhez
Italian[it]
Franchising, ovvero offerta di consulenza, assistenza, pubblicità e assistenza tecnica nell'apertura e gestione di negozi di vendita al dettaglio e ristoranti che offrono gelato e confetteria surgelata
Lithuanian[lt]
Frančizės paslaugos, būtent konsultacijų, pagalbos, reklamos ir techninės pagalbos teikimas steigiant ir valdant mažmeninės prekybos parduotuves ir restoranus, kuriuose tiekiami ledai ir šaldyti konditerijos gaminiai
Latvian[lv]
Franšīzes pakalpojumi, proti, konsultāciju, atbalsta, reklāmas un tehniskās palīdzības nodrošināšana mazumtirdzniecības veikalu un restorānu izveidošanai un vadīšanai, kas pārdod saldējumu un sasaldētus saldumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' frankiġja, jiġifieri l-offerta ta' assistenza teknika, reklamar, appoġġ u konsultazzjoni fl-istabiliment u t-tħaddim ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u restoranti li jikkonsistu minn ġelati u ħelu ffriżat
Dutch[nl]
Franchiseverlening, te weten het aanbieden van raadgeving, ondersteuning, reclame en technische hulp bij het opzetten en uitbaten van winkels en restaurants die roomijs en bevroren snoepgoed aanbieden
Polish[pl]
Usługi franchisingu, mianowicie oferowanie doradztwa, wsparcia, reklamy i pomocy technicznej w zakresie zakładania i prowadzenia sklepów detalicznych i restauracji oferujących lody i wyroby cukiernicze mrożone
Portuguese[pt]
Serviços de franquia ("franchising"), nomeadamente a oferta de consultadoria, apoio, publicidade e assistência técnica no estabelecimento e exploração de lojas de venda a retalho e restaurantes com gelados comestíveis e confeitaria congelada
Romanian[ro]
Francizare, si anume oferirea de consultanta, suport, promovare si asistenta tehnica in stabilirea si exploatarea de magazine cu vanzare cu amanuntul si restaurante ce prezinta inghetata si dulciuri congelate
Slovak[sk]
Koncesné služby, menovite ponúkanie konzultácií, podpory, reklamy a technickej pomoci pri zakladaní a prevádzke maloobchodných predajní a reštaurácií so zmrzlinou a mrazenými cukrovinkami
Slovenian[sl]
Franšizne storitve, in sicer nudenje svetovanja, podpore, oglaševanja in tehnične pomoči pri ustanavljanju in vodenju prodajaln na drobno in restavracij s sladoledom in zamrznjenimi slaščicami
Swedish[sv]
Franchisingtjänster, nämligen erbjudande om konsultation, stöd, reklam och teknisk assistans i etableringen och driften av detaljhandelsbutiker och restauranger som erbjuder glass och frysta godsaker