Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на околната среда и здравеопазването на Бавария поема част от разходите за ветеринарната ваксинация и ги заплаща на Bayerische Tierseuchenkasse (Баварски фонд за заразни болести по животните
Czech[cs]
Bavorské ministerstvo zdravotnictví a životního prostředí (Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit) přebírá část veterinárních nákladů za očkování a proplácí je Bavorské pojišťovně pro choroby zvířat (Bayerische Tierseuchenkasse
Danish[da]
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit afholder en del af dyrlægeudgifterne i forbindelse med vaccinationen og betaler dem til Bayerische Tierseuchenkasse
German[de]
Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit übernimmt einen Teil der tierärztlichen Kosten für die Impfdurchführung und begleicht sie gegenüber der Bayerischen Tierseuchenkasse
Greek[el]
Το βαυαρικό κρατικό Υπουργείο περιβάλλοντος και υγείας επωμίζεται ένα μέρος των δαπανών για τους κτηνιάτρους οι οποίοι προβαίνουν στο σχετικό εμβολιασμό και εξοφλεί τα έξοδα έναντι του Βαυαρικού Ταμείου Επιζωοτιών (Bayerische Tierseuchenkasse
Spanish[es]
El Ministerio bávaro de Medio Ambiente y Sanidad asumirá una parte de los costes de la vacuna y pagará al fondo bávaro contra las enfermedades de los animales (Bayerischen Tierseuchenkasse
Estonian[et]
Baieri liidumaa keskkonna- ja tervisekaitseministeerium kannab osa vaktsineerimiskuludest ja hüvitab need Bayerische Tierseuchenkasse'le
Finnish[fi]
Baijerin osavaltion ympäristö- ja terveysministeriö korvaa Bayerische Tierseuchenkasse-laitokselle osan rokottamisesta johtuvista eläinlääkärinkustannuksista
French[fr]
Le ministère bavarois de l'environnement et de la santé supporte une partie des coûts vétérinaires de la vaccination et s'en acquitte auprès de la caisse d'assurance contre les épizooties (Tierseuchenkasse
Hungarian[hu]
A bajor környezetvédelmi és egészségügyi minisztérium átvállalja az oltási program állatorvosi költségeinek egy részét és kifizeti a Bayerische Tierseuchenkasse (bajor állatjárványügyi alap) felé
Italian[it]
Il ministero del Land Baviera per l’Ambiente e la salute assume i costi del vaccino nei confronti del Fondo per le malattie degli animali del Land Baviera
Maltese[mt]
Il-Ministeru għall-Ambjent u s-Saħħa tal-Bavarja jġorr parti mill-ispejjeż tal-veterinarji għat-tilqim u jħallashom mill-Bayerische Tierseuchenkasse
Dutch[nl]
Het Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (ministerie voor Milieu, gezondheid en consumentenbescherming van Beieren) neemt een gedeelte van de kosten voor de vaccins voor zijn rekening en stort de vergoeding ervan aan de Bayerische Tierseuchenkasse(fonds voor dierziekten
Swedish[sv]
Bayerns miljö- och hälsoministerium ger via Bayerns djursjukdomskassa bidrag till veterinärkostnaderna för vaccination (Bayerische Tierseuchenkasse