Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال آبو لـ هيومن رايتس ووتش عن طريق الهاتف من طرابلس إن بعد المكالمة مع زيراي، راحت مروحية عليها كلمة "جيش" بالإنجليزية تطوف فوق القارب وأنزلت لهم المياه والبسكويت.
English[en]
Abu told Human Rights Watch by phone from Tripoli that at some point after the phone call to Zerai, a helicopter with the word "Army" in English written on it hovered above the boat and dropped water and biscuits.
French[fr]
Depuis Tripoli, Abu a précisé par téléphone à Human Rights Watch qu'un certain temps après l'appel téléphonique au Père Zerai, un hélicoptère sur lequel était écrit le mot « Armée » en anglais avait fait du sur-place au-dessus du bateau et largué de l'eau et des biscuits.
Italian[it]
Abu ha raccontato per telefono ad Human Rights Watch da Tripoli che a un certo punto, dopo la telefonata con Zerai, un elicottero con la scritta "Army" (esercito) si librò al di sopra del barcone lasciando cardere acqua e biscotti.
Japanese[ja]
前出のアブはトリポリからヒューマン・ライツ・ウォッチに電話をし、ゼライ神父への電話の後に、機体に英語で「軍(Army)」と書かれた1機のヘリコプターが船の上空で停止し、水とビスケットを落としてくれた、と話した。