Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # юни # г.- Ceuninck/Комисия (Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Длъжност на съветник в OLAF- Отхвърляне на кандидатура- Компетентност на генералния директор на OLAF- Законност на обявлението за свободно място- Нарушение на правилата за назначаване на длъжностни лица от степени A # и A #- Злоупотреба с власт- Явна грешка в преценката
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – Ceuninck v. Komise (Veřejná služba- Úředníci- Jmenování- Místo poradce v OLAF- Zamítnutí kandidatury- Pravomoc generálního ředitele OLAF- Legalita oznámení o volném pracovním místě- Porušení pravidel o jmenování úředníků v platových třídách A# a A#- Zneužití pravomoci- Zjevně nesprávné posouzení
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. juni #- Ceuninck mod Kommissionen (Personalesag- tjenestemænd- udnævnelse- stilling som konsulent i OLAF- afslag på ansøgning- OLAF-generaldirektørens beføjelser- lovligheden af meddelelsen om ledig stilling- tilsidesættelse af reglerne for udnævnelse af tjenestemænd i lønklasse A# og A#- magtfordrejning- åbenbar fejlvurdering
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιουνίου #- Ceuninck κατά Επιτροπής (Δημόσια διοίκηση- Υπάλληλοι- Διορισμός- Θέση συμβούλου στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολεμήσεως της Απάτης (ΕΥΚΑ)- Απόρριψη υποψηφιότητας- Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της ΕΥΚΑ- Νομιμότητα της προκηρύξεως κενής θέσεως- Παράβαση των κανόνων διορισμού υπαλλήλων βαθμού Α# και Α#- Κατάχρηση εξουσίας- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # June #- Ceuninck v Commission (Staff cases- Officials- Appointment- Post of adviser to OLAF- Rejection of candidature- Powers of the Director-General of OLAF- Validity of vacancy notice- Breach of the rules for appointing officials in Grades A# and A#- Misuse of powers- Manifest error of assessment
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- Ceuninck/Comisión (Función pública- Funcionarios- Nombramiento- Puesto de consejero en la OLAF- Desestimación de candidatura- Competencia del Director General de la OLAF- Legalidad de la convocatoria para proveer plaza vacante- Infracción de las reglas de nombramiento de los funcionarios de los grados A# y A#- Desviación de poder- Error manifiesto de apreciación
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- Ceuninck versus komisjon (Avalik teenistus- Ametnikud- Ametisse nimetamine- Nõuniku ametikoht OLAF-is- Kandidatuuri tagasilükkamine- OLAF-i peadirektori pädevus- Vaba ametikoha teatise seaduslikkus- Palgaastmel A# ja A# olevate ametnike ametisse nimetamise reeglite rikkumine- Võimu kuritarvitamine- Ilmne hindamisviga
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ceuninck v. komissio (Henkilöstö- Virkamiehet- Nimitys- Neuvonantajan toimi OLAF:issa- Hakemuksen hylkääminen- OLAF:n pääjohtajan toimivalta- Työpaikkailmoituksen laillisuus- Palkkaluokkiin A# ja A# kuuluvien virkamiesten nimittämistä koskevien sääntöjen rikkominen- Harkintavallan väärinkäyttö- Ilmeinen arviointivirhe
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- Ceuninck/Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Nomination- Poste de conseiller au sein de l'OLAF- Rejet de candidature- Compétence du directeur général de l'OLAF- Légalité de l'avis de vacance- Violation des règles de nomination des fonctionnaires des grades A# et A#- Détournement de pouvoir- Erreur manifeste d'appréciation
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – Ceuninck kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Kinevezés – Az OLAF-on belüli tanácsadói állás – A pályázat elutasítása – Az OLAF főigazgatójának hatásköre – Az álláshirdetés jogszerűsége – Az A# és A# besorolási fokozatú tisztviselők kinevezésére vonatkozó szabályok megsértése – Hatáskörrel való visszaélés – Nyilvánvaló mérlegelési hiba
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- Ceuninck/Commissione (Funzione pubblica- Funzionari- Nomina- Posto vacante di consigliere principale all'interno dell'OLAF- Rigetto della candidatura- Competenza del Direttore generale dell'OLAF- Legittimità dell'avviso di posto vacante- Violazione delle regole di nomina dei funzionari di grado A# e A#- Sviamento di potere- Errore manifesto di valutazione
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. jūnija spriedums- Ceuninck/Komisija (Civildienests- Ierēdņi- Iecelšana amatā- OLAF padomnieka amats- Kandidatūras noraidīšana- OLAF ģenerāldirektora kompetence- Paziņojuma par vakanci likumīgums- Noteikumu par A# un A# pakāpes ierēdņu iecelšanu amatā pārkāpums- Pilnvaru nepareiza izmantošana- Acīmredzama kļūda vērtējumā
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-# ta' Ġunju #- Ceuninck vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku- Uffiċjali- Ħatra- Post ta' konsulent fi ħdan l-OLAF- Ċaħda tal-kandidatura- Kompetenza tad-Direttur Ġenerali ta' l-OLAF- Legalità ta' l-avviż ta' post vakanti- Ksur tar-regoli ta' ħatra ta' uffiċjali fil-gradi A# u A#- Abbuż ta' poter- Żball manifest ta' evalwazzjoni
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- Ceuninck/Commissie (Openbare dienst- Ambtenaren- Aanstelling- Ambt van adviseur bij het OLAF- Afwijzing van sollicitatie- Bevoegdheid van directeur-generaal van het OLAF- Wettigheid van kennisgeving van vacature- Schending van regels voor aanstelling van ambtenaren van de rangen A# en A#- Misbruik van bevoegdheid- Kennelijk onjuiste beoordeling
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- Ceuninck przeciwko Komisji (Służba publiczna- Urzędnicy- Powołanie- Stanowisko doradcy w ramach OLAF- Odrzucenie kandydatury- Kompetencje dyrektora generalnego OLAF- Zgodność z prawem ogłoszenia o wolnym stanowisku pracy- Naruszenie zasad powoływania urzędników w grupach zaszeregowania A# i A#- Nadużycie władzy- Oczywisty błąd w ocenie
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- Ceuninck/Comissão (Função pública- Funcionários- Nomeação- Lugar de conselheiro no OLAF- Rejeição da candidatura- Competência do Director-Geral do OLAF- Legalidade do aviso de vaga- Violação das regras de nomeação dos funcionários dos graus A# e A#- Desvio de poder- Erro manifesto de apreciação
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # iunie #- Ceuninck/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică- Funcționari- Numire- Post de consilier în cadrul OLAF- Respingere a candidaturii- Competența directorului general al OLAF- Legalitatea unui anunț pentru ocuparea unui post vacant- Încălcare a unor norme de numire a funcționarilor de gradele A# și A#- Abuz de putere- Eroare vădită de apreciere
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. júna # – Ceuninck/Komisia (Verejná služba- Úradníci- Vymenovanie- Miesto poradcu v OLAF-e- Zamietnutie kandidatúry- Právomoc generálneho riaditeľa OLAF-u- Zákonnosť oznámenia o voľnom pracovnom mieste- Porušenie pravidiel o vymenovaní úradníkov v platových triedach A# a A#- Zneužitie právomoci- Zjavne nesprávne posúdenie
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. junija # – Ceuninck proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Imenovanje – Delovno mesto svetovalca pri Uradu OLAF – Zavrnitev kandidature – Pristojnost generalnega direktorja OLAF-a – Zakonitost razpisa za prosto delovno mesto – Kršitev pravil o imenovanju uradnikov z nazivom A# in A# – Zloraba pooblastil – Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # juni # – Ceuninck mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Tillsättning – Tjänst som rådgivare vid OLAF – Avslag på ansökan om tjänst – Den behörighet som tillkommer generaldirektören vid OLAF – Lagenligheten av meddelandet om ledig tjänst – Åsidosättande av reglerna för tillsättning av tjänstemän i lönegraderna A# och A# – Maktmissbruk – Uppenbart oriktig bedömning