Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да издържиш изпита за да изпълня желанието ти
Greek[el]
Δεν θα άντεχες ποτέ τις δοκιμασίες που απαιτούνται...... για να πραγματοποιηθεί το αίτημά σου
English[en]
You' d never endure the trials required to grant your request
Finnish[fi]
Et ikinä kestä koettelemuksia, joilla toiveesi toteutuu
French[fr]
Tu ne passerais jamais les épreuves requises pour que je t' accorde ce que tu demandes
Hebrew[he]
לעולם לא תעמוד במבחנים. הנדרשים כדי להעניק לך את בקשתך
Croatian[hr]
Nikada nećeš izdržati probe potrebne da ti se ispuni zahtjev
Hungarian[hu]
Sosem állnád ki a próbákat, amik a kívánságod teljesítéséhez szükségesek
Dutch[nl]
Je zou de proef die je voor de inwilliging van je eis moet afleggen, niet doorstaan
Turkish[tr]
Talebini yerine getirmemi sağlayacak sınavlardan asla geçemezsin