Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ouer manne met empatie kan luister?
Amharic[am]
ሽማግሌዎች ጥሩ አዳማጮች መሆን የሚኖርባቸው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an kamagurangan ta dapat na magin madinamayon na mga parahinanyog?
Bemba[bem]
Mulandu nshi baeluda bafwile ukubela bakakutika abalangulukilako?
Bulgarian[bg]
Защо старейшините трябва да бъдат съчувствени слушатели?
Bislama[bi]
From wanem ol elda oli mas lesingud mo traem putum olgeta long ples blong narafala?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga ansiano kinahanglang mahimong mabinationg mga mamiminaw?
Czech[cs]
Proč musí být starší soucitnými posluchači?
Danish[da]
Hvorfor må ældste være medfølende og gode til at lytte?
German[de]
Warum müssen Älteste einfühlsame Zuhörer sein?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be hamemegãwo nanye toɖola veveseɖeamenulawo?
Efik[efi]
Ntak emi anade mbiowo ẹdi mme andikpan̄ utọn̄ oro ẹkopde mbọm-ọ?
Greek[el]
Γιατί πρέπει οι πρεσβύτεροι να είναι συμπονετικοί ακροατές;
English[en]
Why must elders be empathetic listeners?
Spanish[es]
¿Por qué tienen que escuchar con empatía los ancianos?
Estonian[et]
Miks peavad kogudusevanemad olema empaatilised kuulajad?
Persian[fa]
چرا پیران باید شنوندگانی دلسوز باشند؟
Finnish[fi]
Miksi vanhinten täytyy olla empaattisia kuuntelijoita?
French[fr]
Pourquoi les anciens doivent- ils savoir écouter et se mettre à la place de ceux qui sont fatigués?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ onukpai lɛ afee mɛi ni kɛ musuŋtsɔlɛ boɔ mɔ toi lɛ?
Hebrew[he]
מדוע על זקני־הקהילה להיות מאזינים אוהדים?
Hindi[hi]
प्राचीनों को तदनुभूतिशील सुननेवाले क्यों होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga gulang dapat mangin mahinuklugon nga mga manugpalamati?
Croatian[hr]
Zašto starješine moraju biti suosjećajni slušači?
Hungarian[hu]
Miért kell a véneknek beleérző hallgatóknak lenniük?
Western Armenian[hyw]
Երէցները ինչո՞ւ կարեկցաբար մտիկ ընողներ պէտք է ըլլան։
Indonesian[id]
Mengapa para penatua harus menjadi pendengar yang berempati?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a dumngeg dagiti panglakayen a buyogen ti pannakipagrikna?
Italian[it]
Perché gli anziani devono essere ascoltatori compassionevoli?
Korean[ko]
장로들은 왜 감정 이입을 하여 잘 들어 주는 사람이 되어야 합니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bankulutu basengeli kozala bayoki ya boboto?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi maeluda ha ba lukela ku ba bateelezi ba ba utwela mutu butuku?
Lithuanian[lt]
Kodėl vyresnieji turi būti užjaučiantys klausytojai?
Latvian[lv]
Kāpēc vecākajiem jābūt iejūtīgiem klausītājiem?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo loholona no tsy maintsy mpihaino mahay miombom-pihetseham-po amin’ny hafa?
Macedonian[mk]
Зошто старешините мораат да бидат сочувствителни слушачи?
Malayalam[ml]
മൂപ്പന്മാർ സമാനുഭാവമുള്ള കേൾവിക്കാർ ആയിരിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
वडिलांनी समभावनेने ऐकणारे का असले पाहिजे?
Burmese[my]
အကြီးအကဲများသည် အဘယ်ကြောင့်အတူအမျှခံစားတတ်သော နားထောင်ပေးသူများဖြစ်ကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor må de eldste være medfølende tilhørere?
Niuean[niu]
Ko e ha e tau motua ne kua lata ai ke eke mo tau tagata fanogonogo loto maama?
Dutch[nl]
Waarom moeten ouderlingen meelevende luisteraars zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bagolo e swanetše go ba batheetši ba kgomegago?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji akulu ayenera kukhala omvetsera achifundo?
Panjabi[pa]
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ-ਅਨੁਭੂਤੀਸ਼ੀਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego starsi muszą być współczującymi słuchaczami?
Portuguese[pt]
Por que precisam os anciãos ser ouvintes compassivos?
Romanian[ro]
De ce trebuie bătrânii să asculte cu empatie?
Russian[ru]
Почему старейшины должны быть сочувственными слушателями?
Slovak[sk]
Prečo starší musia byť empatickými poslucháčmi?
Slovenian[sl]
Zakaj bi morali starešine biti poslušalci, ki se znajo vživeti?
Shona[sn]
Neiko vakuru vachifanira kuva vateereri vanonzwira tsitsi?
Albanian[sq]
Pse pleqtë duhet të jenë dëgjues të dhembshur?
Serbian[sr]
Zašto starešine moraju biti slušači sposobni da se užive?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede owroeman moesoe de sma di e arki èn di e firi nanga a trawan?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha baholo e lokela ho ba bamameli ba ipehang boemong ba motho e mong?
Swedish[sv]
Varför måste de äldste lyssna med empati?
Swahili[sw]
Kwa nini ni lazima wazee wawe wasikilizaji wenye hisia-mwenzi?
Thai[th]
เหตุ ใด ผู้ ปกครอง ต้อง เป็น ผู้ ฟัง ที่ ร่วม ความ รู้สึก?
Tagalog[tl]
Bakit ang matatanda ay kailangang maging madamaying tagapakinig?
Tswana[tn]
Ke eng fa bagolwane ba tshwanetse go nna bareetsi ba ba pelotlhomogi?
Turkish[tr]
İhtiyarlar neden duygudaş dinleyiciler olmalıdırlar?
Tsonga[ts]
Ha yini vakulu va fanele va va vayingiseri lava nga ni ntwela-vusiwana?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ mpanyimfo yɛ atiefo a wɔwɔ tema?
Ukrainian[uk]
Чому старійшини мусять бути співчутливими слухачами?
Vietnamese[vi]
Tại sao trưởng lão phải biết lắng nghe với sự thấu cảm?
Xhosa[xh]
Kutheni abadala bemele babe ngabaphulaphuli abanovelwano?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí àwọn alàgbà fi ní láti jẹ́ olùtẹ́tísílẹ̀ tí ń gba tẹni rò?
Chinese[zh]
为什么长老必须好好倾听,体恤别人的感受?
Zulu[zu]
Kungani abadala kumelwe babe izilaleli ezinozwela?