Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18, 19. (a) Hvem havde allerede profeteret om denne afskyelighed der forårsager ødelæggelse, og hvor?
German[de]
18, 19. (a) Wer hatte dieses „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“, schon vorhergesagt, und wo finden wir seine Worte?
Greek[el]
18, 19. (α) Από ποιον είχε ήδη προλεχθεί αυτό το βδέλυγμα που προκαλεί ερήμωση, και πού;
English[en]
18, 19. (a) By whom had this disgusting thing that causes desolation already been foretold, and where?
Spanish[es]
18, 19. (a) ¿Quién había predicho ya esta cosa repugnante que causa desolación, y dónde?
Finnish[fi]
18, 19. a) Kuka oli jo ennustanut tämän autioittavan iljetyksen ja missä?
French[fr]
18, 19. a) Qui avait déjà annoncé cette chose immonde?
Italian[it]
18, 19. (a) Da chi, e dove, era già stata predetta questa cosa disgustante che causa desolazione?
Japanese[ja]
18,19 (イ)荒廃を引き起こすこの嫌悪すべきものは,既にだれによって,またどこで予告されていましたか。(
Korean[ko]
18, 19. (ᄀ) 황폐케 하는 이 가증한 것은 이미 누구에 의하여 어디에서 예언되었읍니까?
Norwegian[nb]
18, 19. a) Gjennom hvem var denne avskyelige ting som forårsaker ødeleggelse, allerede blitt forutsagt, og hvor?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Door wie was dit walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt, reeds voorzegd, en waar?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Por quem já fora predita esta coisa repugnante que causa desolação, e onde?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kdo je že prerokoval »gnusobo«, ki povzroča opustošenje, in kje?
Swedish[sv]
18, 19. a) Vem hade tidigare förutsagt detta vämjeliga ting som vållar förödelse, och var finner vi denna förutsägelse?