Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 На 24 октомври 2005 г. жалбоподателят подава жалба срещу това решение.
Czech[cs]
5 Dne 24. října 2005 podala žalobkyně proti tomuto rozhodnutí odvolání.
Danish[da]
5 Den 24. oktober 2005 påklagede sagsøgeren denne afgørelse.
German[de]
5 Am 24. Oktober 2005 legte die Klägerin gegen diese Entscheidung Beschwerde ein.
Greek[el]
5 Στις 24 Οκτωβρίου 2005, η προσφεύγουσα άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής.
English[en]
5 On 24 October 2005, the applicant had brought an appeal against that decision.
Spanish[es]
5 El 24 de octubre de 2005, la demandante interpuso un recurso contra dicha resolución.
Estonian[et]
5 Hageja esitas 24. oktoobril 2005 otsuse peale kaebuse.
Finnish[fi]
5 Kantaja valitti kyseisestä päätöksestä 24.10.2005.
French[fr]
5 Le 24 octobre 2005, la requérante avait formé un recours contre cette décision.
Hungarian[hu]
5 2005. október 24‐én a felperes fellebbezést nyújtott be e határozat ellen.
Italian[it]
5 Il 24 ottobre 2005 la ricorrente aveva proposto ricorso avverso detta decisione.
Lithuanian[lt]
5 2005 m. spalio 24 d. ieškovė dėl šio sprendimo pateikė apeliaciją.
Latvian[lv]
5 2005. gada 24. oktobrī prasītāja iesniedza apelācijas sūdzību par šo lēmumu.
Maltese[mt]
5 Fl-24 ta’ Ottubru 2005, ir-rikorrenti appellat minn din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
5 Op 24 oktober 2005 had verzoekster beroep ingesteld tegen deze beslissing.
Polish[pl]
5 W dniu 24 października 2005 r. skarżąca wniosła odwołanie od tej decyzji.
Portuguese[pt]
5 Em 24 de Outubro de 2005, a recorrente interpôs recurso dessa decisão.
Romanian[ro]
5 La 24 octombrie 2005, reclamanta a formulat o cale de atac împotriva acestei decizii.
Slovak[sk]
5 Dňa 24. októbra 2005 podala žalobkyňa proti tomuto rozhodnutiu odvolanie.
Slovenian[sl]
5 Tožeča stranka je 24. oktobra 2005 zoper to odločbo vložila pritožbo.
Swedish[sv]
5 Sökanden överklagade detta beslut den 24 oktober 2005.