Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن أن يحتج أحد بجدية بأن استخدام حق النقض ما يقرب من # مرة كان لصالح المجتمع الدولي وإعمالا للمادة # من الميثاق، مع استبعاد المرات التي لا حصر لها التي استخدم فيها ما يسمى بحق النقض الصامت في مشاورات المجلس غير الرسمية وحدد استخدامه اتجاهها
English[en]
No one can seriously argue that of the approximately # times that the veto was used, it was done in the interest of the international community, pursuant to Article # of the Charter, excluding the countless times that the so-called silent veto has been used in the Council's informal consultations and has determined their direction
Spanish[es]
Nadie puede alegar seriamente que las aproximadamente # veces en que se ha ejercido el veto se hizo en interés de la comunidad internacional de conformidad con el Artículo # de la Carta. Ello, sin contar las innumerables ocasiones en que se utiliza el llamado veto silencioso en las consultas informales del Consejo y que muchas veces determina el curso de las mismas
French[fr]
Personne ne peut sérieusement alléguer que les quelque # fois que les membres permanents ont eu recours au veto, ils l'ont fait dans l'intérêt de la communauté internationale, conformément à l'Article # de la Charte, et c'est sans compter les innombrables occasions où le veto dit silencieux est utilisé dans les consultations officieuses du Conseil ce qui, bien souvent, en détermine le cours
Russian[ru]
Никто не станет всерьез утверждать, что в тех примерно # случаях, когда применялось вето, это делалось в интересах международного сообщества на основании статьи # Устава, не говоря уже о многочисленных случаях использования так называемого молчаливого вето в рамках неофициальных консультаций, определявшего их дальнейший ход
Chinese[zh]
没有任何人可以理直气壮地说,在使用否决权的约 # 次情形中,使用否决权是根据《宪章》规定维护国际社会的利益,这还没有包括在安理会非正式磋商中无数次使用所谓无声否决权的情形,这些无声否决权决定了非正式磋商的方向。