Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا
Czech[cs]
Ptáme se lidí, jestli si v poslední době nevšimli něčeho neobvyklého.
Danish[da]
Vi hører, om beboerne har lagt mærke til noget usædvanligt de sidste dage.
German[de]
Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
Greek[el]
Ρωτάμε αν κάποιος παρατήρησε τριγύρω τίποτα ασυνήθιστο τις τελευταίες ημέρες.
English[en]
We're asking around if anyone noticed anything unusual these past days.
Spanish[es]
Estamos preguntando si alguien vio algo inusual en los últimos días.
Croatian[hr]
Raspitujemo se je li netko primijetio ovdje nešto neobično posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Csak körbekérdezünk tapasztalt-e esetleg bárki is valami szokatlant az elmúlt napokban.
Italian[it]
Stiamo chiedendo alla gente dei dintorni se è stato visto qualcosa di insolito ultimamente.
Norwegian[nb]
Vi hører om beboerne har lagt merke til noe uvanlig de siste dagene.
Dutch[nl]
We'doen rondvraag of iemand iets abnormaal heeft opgemerkt de laatste dagen.
Polish[pl]
Pytamy ludzi, czy nie widzieli w ostatnich dniach czegoś nietypowego.
Portuguese[pt]
Perguntamos aos moradores se notaram algo estranho nos últimos dias.
Romanian[ro]
Întrebam prin jur dacă cineva a observat neobişnuit zilele trecute.
Russian[ru]
Хотим узнать, не заметили ли вы ничего... странного в последние пару дней.
Slovenian[sl]
Ljudi tod okoli sprašujemo, če so zadnje čase videli kaj nenavadnega.
Serbian[sr]
Raspitujemo se da li je neko primetio ovde nešto neobično poslednjih dana.
Swedish[sv]
Vi hör om invånarna har märkt något ovanligt de sista dagarna..
Turkish[tr]
Son günlerde kimsenin sıra dışı bir şeyler fark edip etmediğini soruyoruz.