Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن كان الدافع السرقة ، ولكننا لا نستبعد أي شيء.
Bulgarian[bg]
Възможно е мотивът на убийството да е грабеж, но все още не сме го обявили официално.
Czech[cs]
Je možné, že motivem byla krádež, ale nic nevylučujeme.
Greek[el]
Είναι πιθανό το κίνητρο να ήταν η ληστεία, αλλά δεν αποκλείουμε τίποτα ακόμα.
English[en]
It's possible the motivation was robbery, but we're not ruling anything out.
Spanish[es]
Posiblemente la motivación fue robo, pero no descartamos nada.
Finnish[fi]
Motiivi saattoi olla ryöstö, mutta emme hylkää muita vaihtoehtoja.
French[fr]
Le mobile pouvait être un cambriolage, mais on n'exclut rien.
Croatian[hr]
Moguće je da je motiv pljačka, ali ništa ne isključujemo.
Italian[it]
E'possibile che sia stata una rapina, ma non escludiamo nessuna pista.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat de aanleiding een beroving was, maar wij sluiten niets uit.
Polish[pl]
Motywem mogła być kradzież, ale niczego nie wykluczamy.
Portuguese[pt]
É possível que tenha sido um roubo, mas, ainda não estamos a descartar nada.
Romanian[ro]
E posibil ca motivul să fi fost jaful, dar nu excludem şi alte variante.
Russian[ru]
Возможно, мотивом послужило ограбление, но нельзя отбрасывать другие мотивы.
Swedish[sv]
Motivet kan vara rån, men vi utesluter ingenting.
Turkish[tr]
Neden soygun olabilir, ama diğer şeyleri göz ardı etmiyoruz.