Besonderhede van voorbeeld: 9121952293212580836

Danish

Enhver, som har ret til refusion, og som på et og samme lager opbevarer sukker, for hvilket der kan ydes refusion, og sukker, for hvilket der ikke kan ydes refusion, skal fremlægge bevis for, at der kan ydes refusion for førstnævnte sukker.

Greek

Καθένας που έχει δικαίωμα αποδόσεως, ο οποίος αποθηκεύει στηνίδια αποθήκη ταυτόχρονα ζάχαρη που δύναται να επωφεληθεί αποδόσεως, και ζάχαρη που δεν δύναται να επωφεληθεί αποδόσεως παρέχει αποδείξεις ότι υφίσταται το δικαίωμα για την πρώτη ζάχαρη.

English

Any person entitled to reimbursement who stores at the same time and in the same warehouse sugar eligible for reimbursement together with sugar not so eligible shall provide proof that the former is in fact eligible for reimbursement.

Spanish

Toda persona que tenga derecho al reembolso y que almacene a la vez en un mismo almacén azúcar que se pueda beneficiar del reembolso y azúcar que no se pueda beneficiar del mismo, deberá presentar la prueba de que tiene derecho al reembolso para el primer azúcar.

Finnish

Jokaisen korvaukseen oikeutetun, joka varastoi samaan varastoon sekä korvaukseen oikeutettua että tätä oikeutta vailla olevaa sokeria, on esitettävä todiste siitä, että hänellä on kyseinen oikeus edellisen sokerin osalta.

French

Tout ayant droit au remboursement qui stocke dans un même magasin à la fois du sucre pouvant bénéficier du remboursement et du sucre qui ne peut en bénéficier doit fournir la preuve qu'il y a droit pour le premier sucre.

Italian

Ogni avente diritto al rimborso che immagazzina nello stesso magazzino zucchero che puo beneficiare del rimborso e zucchero che non ne puo beneficiare, deve fornire la prova che ne ha diritto per il primo zucchero.

Dutch

Iedere rechthebbende op de vergoeding die terzelfder tijd in een zelfde opslagplaats suiker opslaat die in aanmerking komt voor de vergoeding en suiker die daarvoor niet in aanmerking komt, moet voor de eerste suiker het bewijs leveren dat deze voor de vergoeding in aanmerking komt.

Portuguese

Todos os titulares do direito ao reembolso que guardam ao mesmo tempo num mesmo armazém açúcar que pode beneficiar do reembolso e açúcar que não pode dele beneficiar, devem fornecer a prova de que têm direito para o primeiro açúcar.

Swedish

Den som är berättigad till ersättning och som samtidigt och i samma lagerlokal lagrar socker som berättigar till ersättning och socker som inte berättigar till sådan, skall visa att det förstnämnda sockret verkligen berättigar till ersättning.