Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis indsatsen til bekæmpelse af hiv/aids skal lykkes, forudsætter det, at udviklingslandenes ledere behandler disse spørgsmål parallelt.
German[de]
HIV/AIDS kann nur erfolgreich bekämpft werden, wenn die führenden Politiker der Entwicklungsländer alle diese Fragen gleichzeitig anpacken.
English[en]
The only way that HIV/AIDS can be combated successfully is if the leaders of developing countries address all these problems at the same time.
Spanish[es]
El VIH/sida solo podrá combatirse con éxito si los dirigentes de los países en desarrollo abordan todos estos problemas simultáneamente.
Finnish[fi]
HI-viruksen/aidsin torjuminen voi onnistua vain, jos kehitysmaiden johtajat käsittelevät kaikkia näitä ongelmia samanaikaisesti.
Italian[it]
L’HIV/AIDS può essere combattuto con successo solo se i dei paesi in via di sviluppo affrontano tutti questi problemi contemporaneamente.
Dutch[nl]
Hiv/aids kan alleen met succes worden bestreden indien de leiders van de ontwikkelingslanden al deze vraagstukken tegelijkertijd aanpakken.
Portuguese[pt]
O VIH/SIDA só poderá ser combatido com êxito se os dirigentes dos países em desenvolvimento tratarem todas estas questões em simultâneo.
Swedish[sv]
Enda sättet att framgångsrikt bekämpa hiv/aids är om utvecklingsländernas ledare tar itu med alla dessa problem på samma gång.