Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pochopte, nemáme prostředky k tomu, abychom je tu drželi věčně.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να τους έχουμε εδώ μονίμως.
English[en]
You know, we don't really have the resources to keep the bros here permanently.
Spanish[es]
Ya sabe, nosotros tampoco tenemos los recursos para mantener los colegas aquí para siempre.
French[fr]
Vous savez, nous n'avons pas vraiment les ressources pour garder les potes ici de façon permanente.
Hungarian[hu]
Tudod, nincs erőforrásunk rá, hogy a tesókat tartósan itt tartsuk.
Italian[it]
Sa, non abbiamo le risorse per tenere qui gli amiconi in eterno.
Polish[pl]
Nie mamy środków, żeby trzymać kumpli cały czas.
Portuguese[pt]
Não temos recursos para manter manos aqui permanentemente.
Romanian[ro]
Nu prea dispunem de resurse pentru a-i menţine permanent aici.
Russian[ru]
Знаете, у нас нет возможностей держать здесь братишек вечно.
Swedish[sv]
Vi kan inte ha dem här permanent.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, kardoları burada kalıcı olarak tutmak için yeterince kaynağımız yok.