Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Marokko og Den Europæiske Union er indbyrdes interesseret i og afhængige af hinanden, og de uforsonlige synspunkter og frækheder er samarbejdets og forståelsens fjender.
German[de]
Zwischen Marokko und der Europäischen Union besteht ein wechselseitiges Interesse und ein wechselseitiges Aufeinanderangewiesensein. Daher wirken sich unnachgiebige Haltungen und Affronts nachteilig auf die Zusammenarbeit und die Verständigung aus.
English[en]
Morocco and the European Union have a mutual interest and need, and intransigent positions and insults are the enemies of cooperation and understanding.
Spanish[es]
Marruecos y la Unión Europea se interesan y se necesitan mutuamente, y las posturas intransigentes y los desplantes son enemigos de la cooperación y el entendimiento.
Finnish[fi]
Marokko ja Euroopan unioni ovat kiinnostuneita toisistaan ja molemmat tarvitsevat toisiaan, ja jyrkät mielipiteet ja varomattomat puheet vahingoittavat yhteistyötä ja keskinäistä ymmärrystä.
French[fr]
Le Maroc et l'Union européenne s'intéressent l'un à l'autre et ont besoin l'un de l'autre, et les positions intransigeantes et les mauvaises attitudes sont les ennemis de la coopération et de l'entente.
Italian[it]
Il Marocco e l' Unione europea hanno interessi reciproci ed hanno bisogno l' uno dell' altro. Gli atteggiamenti intransigenti e poco riflessivi sono nemici della cooperazione e dell' accordo.
Dutch[nl]
Marokko en de Europese Unie zijn belangrijk voor elkaar en zij hebben elkaar nodig. Een onbuigzame houding en boze woorden staan een goede verstandhouding en samenwerking in de weg.
Portuguese[pt]
Marrocos e a União Europeia nutrem um interesse mútuo, como mútua é a necessidade um do outro, e as posições de intransigência e as confrontações são inimigas da cooperação e do entendimento.
Swedish[sv]
Marocko och Europeiska unionen behöver båda varandra och en oresonlig ståndpunkt och arrogans går inte ihop med samarbete och förståelse.