Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # آذار/مارس # (أي بعد أكثر من أسبوعين من الموعد النهائي لاستلام العطاءات، طلبت شُعبة المشتريات من مقدمي العطاءات تأكيد توفر القدرة الكافية لدى موظفيهم لضمان توفر خدمات مراقبة الحركة الجوية، والتزود بالوقود، والخدمات الطبية الطارئة، وخدمات الصيانة في نوبات العمل على أساس # ساعة في اليوم ولمدة # أيام في الأسبوع
English[en]
On # arch # (i.e., more than two weeks after the deadline for receipt of proposals), the Procurement Division asked the bidders to confirm that their staffing structures provided sufficient capacity to ensure availability of air traffic control, fuelling, emergency medical and maintenance services in shifts on an # hours a day # days a week basis
Spanish[es]
El # de marzo de # (es decir, más de dos semanas después de que concluyera el plazo de recepción de las propuestas), la División de Adquisiciones pidió a los postores que confirmaran que sus dotaciones de plantilla contaban con la capacidad suficiente para garantizar turnos a fin de prestar servicios de control del tráfico aéreo, abastecimiento de combustible, atención médica en caso de emergencia y mantenimiento # horas al día durante siete días a la semana
French[fr]
Le # mars # (soit plus de deux semaines après le délai fixé pour la présentation des propositions), la Division des achats a demandé aux soumissionnaires de confirmer que leur dotation en effectifs permettrait d'assurer des services de contrôle de la circulation aérienne, l'avitaillement des services médicaux d'urgence et des services d'entretien par des équipes travaillant sur la base de # heures par jour # jours sur
Russian[ru]
более чем через две недели после наступления крайнего срока получения предложений) Отдел закупок просил участников торгов подтвердить, что их штатная структура обеспечивает достаточный потенциал для управления воздушным движением, заправки топливом, срочного медицинского и ремонтного обслуживания на сменной основе # часов в сутки # дней в неделю
Chinese[zh]
年 # 月 # 日(即在收受报价书最后期限两个多星期后)采购司请投标人确认他们的人员配置结构提供了足够的能力来确保在每星期 # 天每天 # 小时的基础上轮班提供空中交通管制、加油、紧急情况医疗服务和维修服务。