Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أتعلمين ، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات.فهو شيء مثير للإعجاب
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ако се опитваш да ме впечатлиш, бидейки динозавър-ловец е доста впечатляващо.
Bosnian[bs]
Znaš, ako si bila pokušavala da me impresioniraš što si lovac na dinosauruse, to je u stvari prilično impresivno.
Czech[cs]
Víš, pokud ses mě snažila ohromit, tak být lovec dinosaurů je celkem ohromující.
Danish[da]
Hvis du virkelig prøvede at imponere mig så er dinosaur jæger, temmelig imponerende.
Greek[el]
Αν προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις με αυτό το " κυνηγός δεινοσαύρων ", είναι αρκετά εντυπωσιακό.
English[en]
You know, if you were trying to impress me, being a dinosaur-hunter is pretty impressive.
Finnish[fi]
Jos yritit tehdä vaikutusta, dinosaurusmetsästäjä on vaikuttavaa.
Hebrew[he]
את יודעת, אם ניסית להרשים אותי, עם צייד דינוזאורים זה דיי מרשים.
Croatian[hr]
Ako me pokušavaš dojmiti s tim kako si lovac na dinosaure, onda je to prilično dojmljivo.
Hungarian[hu]
Ha azzal akartál lenyűgözni, hogy dinoszaurusz-vadász vagy... nos, sikerült.
Italian[it]
Sai, se cercavi di colpirmi, fare la cacciatrice di dinosauri fa... piuttosto colpo.
Dutch[nl]
Als je probeerde om indruk op me te maken, een dinosaurusjager te zijn, is behoorlijk indrukwekkend.
Polish[pl]
Jeśli chcieliście mi zaimponować tym, że jesteście łowcami dinozaurów, to wam się udało.
Portuguese[pt]
Se você estivesse tentando me impressionar, ser uma caçadora de dinossauro é muito impressionante.
Romanian[ro]
Ştii, dacă ai încercat să mă impresionezi, să fi un vânător de dinozaur este destul de impresionant.
Serbian[sr]
Znate, ako ste bili pokusava me impresionirati, kao dinosaur-lovac je prilicno impresivno.
Turkish[tr]
Eğer beni etkilemeye çalışıyorsan, dinazor avcısı muhabbeti yeterince etkileyici.