Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, نحن سمعنا أنك لست بالضبط مواطن نموذجي,
Bulgarian[bg]
Да, чухме, че не си бил съвсем образцов гражданин.
Czech[cs]
Jo, my slyšeli, že nejste moc příkladný občan.
Danish[da]
Vi har hørt, at du ikke just har været bedsteborger.
German[de]
Ja, wir erfuhren, dass Sie nicht gerade ein Vorbildbürger waren.
Greek[el]
Ναι, ακούσαμε ότι δεν ήσουν πρότυπο πολίτη ακριβώς.
English[en]
Yeah, we heard you haven't exactly been a model citizen.
Spanish[es]
Sí, hemos oído que no has estado siendo exactamente un ciudadano modelo.
Estonian[et]
Oleme kuulnud, et sa pole just muster kodanik olnud.
Finnish[fi]
Kuulimme, ettet ole ollut mikään mallikansalainen.
Hebrew[he]
כן שמענו שאתה לא היית בדיוק אזרח למופת.
Croatian[hr]
Da, čuli smo da niste baš bili uzoran građanin.
Hungarian[hu]
Igen, hallottuk, hogy nem volt teljesen mintapolgár.
Italian[it]
Gia', abbiamo sentito che non sei stato esattamente un cittadino modello.
Dutch[nl]
We hoorden dat je niet bepaald een modelburger was.
Portuguese[pt]
É, soubemos que você não tem sido exatamente um cidadão modelo.
Romanian[ro]
Da, am auzit că nu ai fost chiar un cetăţean model.
Slovak[sk]
Áno, počuli sme, že si nebol práve vzorný občan.
Slovenian[sl]
Sva slišala, da niste bili ravno zgleden državljan.
Serbian[sr]
Da, čuli smo da niste baš bili uzoran građanin.
Swedish[sv]
Ja, vi hörde att du inte var den perfekta medborgaren.
Turkish[tr]
Senin tam olarak örnek bir vatandaş olmadığını duyduk.