Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرَ شيء كهذا من قبل في حياتي
Bulgarian[bg]
Никога до сега не съм виждал подобно нещо.
Bosnian[bs]
Nikada do sada nisam vidio nešto slično.
Czech[cs]
To jsem ješte nikdy v životě neviděl.
Danish[da]
Jeg har aldrig set noget lignende.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο σε ολόκληρη τη ζωή μου.
English[en]
I never seen anything like that before in my life.
Spanish[es]
Nunca había visto nada parecido en mi vida.
Estonian[et]
Midagi sellist pole ma oma elus näinud.
Finnish[fi]
En ole nähnyt vastaavaa.
French[fr]
Je n'avais jamais vu ça de ma vie.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי דבר כזה בחיי.
Croatian[hr]
Nikada u svom životu nisam vidio takvo nešto.
Hungarian[hu]
Soha nem láttam még ilyent, az életemben.
Indonesian[id]
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya dalam hidupku.
Italian[it]
Non ho mai visto niente di simile prima d'ora.
Macedonian[mk]
Никогаш до сега не сум видел слишно нешто.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett maken.
Dutch[nl]
Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Polish[pl]
Nigdy w życiu czegoś takiego nie widziałem.
Portuguese[pt]
Nunca tinha visto nada como aquilo antes na minha vida.
Romanian[ro]
N-am mai văzut asa ceva în toată viata mea.
Slovak[sk]
To som ešte nikdy v živote nevidel.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem videl kaj podobnega.
Albanian[sq]
Nuk kam parë diçka të tillë në jetën time.
Serbian[sr]
Никада до сада нисам видео нешто слично.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Turkish[tr]
Hayatımda, daha önce böyle bir şey görmedim.