Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Molekulêre bioloog Frank Roberto het vol bewondering gevra: “Hoe gaan ’n mens dít ooit kan nadoen?”
Arabic[ar]
سأل بإعجاب عالِم الاحياء الجُزَيْئي فرانك روبرتو: «كيف يمكنكم ان تقلِّدوا ذلك؟».
Bulgarian[bg]
Молекулярният биолог Франк Роберто попитал с възхищение: „Как изобщо някога ще наподобите това?“
Cebuano[ceb]
Ang biologo sa molekula nga si Frank Roberto sa kamadayegon nangutana: “Unsaon god intawon ninyo pagsundog kana?”
Czech[cs]
Molekulární biolog Frank Roberto se s obdivem ptal: „Jak to vůbec někdy chcete napodobit?“
Danish[da]
Molekylærbiologen Frank Roberto har beundrende spurgt: „Hvordan skal man gøre den det kunststykke efter?“
German[de]
Der Molekularbiologe Frank Roberto fragte voller Bewunderung: „Wie will man das jemals nachmachen?“
Greek[el]
Ο μοριακός βιολόγος Φρανκ Ρομπέρτο ρώτησε με θαυμασμό: «Πώς θα μπορέσετε να το αντιγράψετε αυτό;»
English[en]
Molecular biologist Frank Roberto has asked admiringly: “How are you ever going to mimic that?”
Spanish[es]
De ahí que Frank Roberto, biólogo molecular, pregunte con admiración: “¿Cómo van a imitar eso?”.
Estonian[et]
Imetledes karpide sellist oskust, küsib molekulaarbioloog Frank Roberto: „Kuidas te küll seda järgi teha kavatsete?”
Finnish[fi]
Molekyylibiologi Frank Roberto kysyy ihaillen: ”Miten sitä pystyisi koskaan jäljittelemään?”
French[fr]
Frank Roberto, spécialiste en biologie moléculaire, s’est exclamé, admiratif : “ Comment voulez- vous qu’on copie ça ? ”
Hebrew[he]
הביולוג המוליקולרי פרנק רוברטו שאל בהתפעלות: ”כיצד ניתן יהיה אי פעם לחקות את זה?”
Hiligaynon[hil]
Ang molecular biologist nga si Frank Roberto namangkot nga nagadayaw: “Paano mo gid mailog ini?”
Croatian[hr]
Molekularni biolog Frank Roberto s divljenjem je izjavio: “Tko to uopće može oponašati?”
Hungarian[hu]
Frank Roberto molekuláris biológus csodálattal telve ezt kérdezte: „Hogy fogjuk ezt valaha is lemásolni?”
Indonesian[id]
Pakar biologi molekuler Frank Roberto bertanya dengan rasa takjub, ”Bagaimana kalian akan pernah dapat meniru mereka?”
Iloko[ilo]
Sisisiddaaw nga inyimtuod ti molekular a biologo a ni Frank Roberto: “Kasano ngay a matuladyonto dayta?”
Italian[it]
Il biologo molecolare Frank Roberto ha chiesto con ammirazione: “Si può mai sperare di imitarlo?”
Japanese[ja]
分子生物学者のフランク・ロベルトは感嘆して,「人間は,それをまねることなどできるだろうか」と問いかけています。
Kalaallisut[kl]
Molekylærbiologi Frank Roberto tupigusulluni ima aperisimavoq: „Tupinnartumik sanaaq taanna qanoq ilaarneqarsinnaava?”
Lithuanian[lt]
Molekulinės biologijos specialistas Frankas Robertas gerai paklausė: „Ar kada išmoksime padaryti ką nors panašaus?“
Latvian[lv]
Molekulārbiologs Frenks Roberto ar apbrīnu vaicāja: ”Kā lai atdarina kaut ko tādu?”
Malagasy[mg]
Talanjona ny manam-pahaizana antsoina hoe Roberto Frank, ka nanontany hoe: “Ahoana no hahavitana an’izany?”
Macedonian[mk]
Молекуларниот биолог Франк Роберто восхитено запрашал: „Зарем ќе успеете некогаш да го направите истото?“
Malayalam[ml]
തന്മാത്രാ ജീവശാസ്ത്രകാരനായ റോബെർട്ടോ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “ആ വിദ്യ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുകരിക്കും?”
Norwegian[nb]
Molekylarbiologen Frank Roberto har med beundring spurt: «Hvordan skal en noen gang kunne etterligne dette?»
Nepali[ne]
अणु जीवविज्ञानी फ्रान्क रबर्टले तिनीहरूको क्षमताको बयान गर्दै यस्तो प्रश्न गरे: “हामी कहिल्यै तिनीहरूको नकल गर्न सक्दैनौं।”
Dutch[nl]
Moleculair bioloog Frank Roberto heeft zich vol bewondering afgevraagd: „Hoe doe je dat ooit na?”
Papiamento[pap]
Biólogo molecular Frank Roberto a puntra yen di admiracion: “Con hamas lo bo por imitá esei?”
Polish[pl]
Biolog molekularny Frank Roberto pyta z podziwem: „Czy kiedykolwiek nauczymy się naśladować ten niezwykły proces?”
Portuguese[pt]
O biólogo molecular Frank Roberto perguntou com admiração: “Como duplicar essa proeza?”
Romanian[ro]
Cuprins de admiraţie, specialistul în biologie moleculară Frank Roberto a pus următoarea întrebare: „Oare cum vom putea copia acest lucru?“
Russian[ru]
Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».
Slovak[sk]
Molekulárny biológ Frank Roberto sa s obdivom opýtal: „Ako by sa to vôbec dalo napodobniť?“
Slovenian[sl]
Molekularni biolog Frank Roberto je z občudovanjem vprašal: »Kako boste to sploh kdaj posnemali?«
Serbian[sr]
Molekularni biolog Frank Roberto s divljenjem postavlja pitanje: „Kako će to ikada biti moguće ponoviti?“
Swedish[sv]
Molekylärbiologen Frank Roberto har beundrande frågat: ”Hur skall ni någonsin kunna imitera detta?”
Swahili[sw]
Frank Roberto, mwanabiolojia wa molekuli, aliuliza hivi kwa kustaajabishwa: “Je, mtaweza kweli kuiga jambo hilo?”
Congo Swahili[swc]
Frank Roberto, mwanabiolojia wa molekuli, aliuliza hivi kwa kustaajabishwa: “Je, mtaweza kweli kuiga jambo hilo?”
Tamil[ta]
“அதை நீங்கள் எப்படித்தான் காப்பி அடிக்கப் போகிறீர்களோ?” என அணுக்கூறு உயிரியல் அறிஞர் ஃபிராங்க் ரோபர்டோ வியப்புடன் கேட்டார்.
Thai[th]
นัก ชีวโมเลกุล แฟรงก์ โรเบอร์โต ถาม ด้วย ความ ทึ่ง ว่า “เรา จะ เลียน แบบ มัน ได้ อย่าง ไร?”
Tagalog[tl]
Buong paghangang nagtanong ang biyologo sa mga molekula na si Frank Roberto: “Paano mo nga ba magagaya iyan?”
Tongan[to]
Ko e faipaiolosī molekula ko Frank Roberto na‘á ne ‘eke ‘i he ofoofo: “ ‘E anga-fēfē ha‘o teitei lava ke fa‘ifa‘itaki ki he me‘a ko iá?”
Ukrainian[uk]
Молекулярний біолог Франк Роберто із захопленням сказав: «Хіба це можливо повторити?»
Vietnamese[vi]
Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”
Chinese[zh]
分子生物学家弗兰克·罗伯托赞叹说:“这么高的本领,试问有谁能模仿得了?”
Zulu[zu]
Isazi samangqamuzana ezinto eziphilayo uFrank Roberto uye wabuza ngokwazisa: “Niyokwazi kanjani ukulingisa lokho?”