Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Репутацията, свързана с асоциираното предприятие, се включва в балансовата стойност на инвестицията.
Czech[cs]
a) goodwill týkající se přidruženého podniku je zahrnut v účetní hodnotě investice.
Danish[da]
a) goodwill tilknyttet en associeret virksomhed medtages i investeringens regnskabsmæssige værdi.
English[en]
(a) goodwill relating to an associate is included in the carrying amount of the investment.
Estonian[et]
a) sidusettevõttega seotud firmaväärtus lisatakse investeeringu bilansilisele (jääk)maksumusele.
Finnish[fi]
a) osakkuusyritykseen liittyvä liikearvo sisällytetään sijoituksen kirjanpitoarvoon.
Lithuanian[lt]
a) su asocijuotąja įmone susijęs prestižas įtraukiamas į investicijos balansinę vertę.
Latvian[lv]
a) ar asociēto uzņēmumu saistīto nemateriālo vērtību iekļauj ieguldījuma uzskaites vērtībā.
Maltese[mt]
(a) avvjament marbut ma’ kumpannija assoċjata hu inkluż fl-ammont tal-investiment miżmum fil-kotba.
Dutch[nl]
a) goodwill die betrekking heeft op een geassocieerde deelneming wordt opgenomen in de boekwaarde van de investering.
Slovenian[sl]
(a) dobro ime, povezano s pridruženim podjetjem, se vključi v knjigovodsko vrednost finančne naložbe.